Sj Le peuple rude

370 7^'' Il ne faut plus que sous silence on cache | jSSy N'amollissez en paresse si lâche

1. En marge de la variante du vers 556, on lit en 84-87: « Huche, vieil motfrançois, qui signifie appeller. De là vient un huchet, c'est un cornet duquel on appelle les chiens et les oiseaux (8j : les laniers) à la chasse. »

2. Comme dans Homère et Virgile, Mercure répète textuellement, à peu de choses près, les paroles du dieu dont il est le messager.