LIVRE I

De s'eschaper par la céleste plaine.

Lny pour-neant résistant d'un grand cueur 504 Trop foible estoit contre telle rigueur,

Quand Jupiter, miracle', le transforme

En une grande & belliqueuse forme

D'un Aigle noir d'audace revestu. 508 Comme un rasoir luy fit le bec pointu

Aigu, courbé, & ses serres tortues

Plus que devant fit dures & pointues.

Lors luy, couvrant d'un grand ombre les champs 512 En ses deux pieds aiguisez & trenchans

Prist les Autours, les desplume & les tue,

Et fait veinqueur s'envola dans la nue.

D'un œil prudent Helenin aperceut [20]

516 L'augure bon que soudain il conceut^ :

Il prévit bien que deux grands adversaires

Retarderoient Francus & ses affaires,

Et s'opposant à son premier honeur sao A forte main empescheroient son heur :

503-04. 7^ Luy pour-neantefForçant sa vigueur... | y8-8j Luy pourneaiii au combat s'animoit, Car le vautour desja le déplumoit

506. 7^* En une fiere & chagrineuse forme | 7^'' En l'effroyable & chagrineuse forme | ^8-84 Incontinent en la hagarde forme | 8j En la hagarde & chagrineuse forme

511-14. yySy Luy (7S-8'/ Lors) ombrageant d'un grand ombre les champs, Prist en ses pieds aiguisez & tranchans Le grand vautour, qu'il desplume & le tue (j^^ qu'en déplumant il tue 78-84 qu'en ses ongles il tue 87 qu'à coups de bec il tue), Et (8j Puis) fait vainqueur s'envola dans (y8-8y sus) la nue

515-16. 7j'-8y Le bon augure avenu dextrement Fust du viellard (<?^- 87 du Profete et Prophète) entendu ^ronXem^nX.{y)^ transpose par erreur ces rimes)