LIVRE. I

Du fils d'Achille à tort répudiée ' :

Vive ta Troye, & ton mur ja parfaict, Sur le patron d'Ilion contrefaict'-.

A Dieu mon sang : d'une longue volée Je m'en retourne en l'obscure valéeJ.

A peine eut dit : soudain le frère alla Pour l'accoller, mais l'ombre s'envola Loing de ses bras, comme un songe fri voile Qui au réveil loing des hommes s'envole Dedans la nue, & la voulant alors Prendre, il ne prist que du vent pour le corps t.

Incontinent que l'Aube ensaffrannéeî Eut du beau jour la clarté ramenée Pront hors du lit ce bon Prince sortit. Premièrement sa chemise vestit Puis son sayon, puis sa cape tracée En fil d'argent sur l'espaule troussée, Prist son espé'^ qui fidelle pendoit [26]

A son chevet : un couteau descendoit

677-79. yj-Sj Incontinent que l'Aube aux doits de roses Eut du grand ciel les barrières decloses, Pront {ei Prompt) hors du lit ce bon Prince sortit

680. 7^" Et sa chemise & son pourpoint vestit | Jj^-Sj Sa camizole & son pourpoint vestit

682. 7S-7^ De fils d'argent | Sf-Sj A fils d'argent | J^^-Sj sur l'espaule a troussée

1. D'après Virgile, Andromaque, répudiée par Pyrrhus, dont elle était la captive, épousa son beau-frère Helenus, qui, après l'assassinat de Pyrrhus par Oreste, devint roi de l'Epire et bâtit sa capitale à l'image de Troie {En. III, 294 sqq.).

2. C.-à-d. : construit sur le modèle du mur d'Ilion. Le mot contrefait au XVI' siècle signifie imité, sans aucune idée péjorative (v. Huguet,

Dict. du XVI* s.); déjà vu souvent, t. I, II, IV.