C.-i-d. : de cette façon. V. ci-dessus, vers 696, note

5. Mouvement imité de Virgile, qui fait ainsi insulter les Troyens par Numanus, beau-frère de Turnus : O vere Phrygiae, neque enim Phryges {En. IX, 617), à l'exemple d'Homère, //. VII, 96.

808 Dresse l'oreille, entens les jouvenceaux

Q.ui foule à foule au rivage se rendent

Et tous armez, capitaine t'atendent.

Toy, sang trop froid pour un jeune guerrier 812 Acazané', demeures le dernier

Serf de ta mère, & te fraudes toymesmes

Du haut espoir de tant de diadèmes,

Et du destin qui t'apele aux honneurs, 816 Pour commander aux plus braves Seigneurs.

» Rien n'est si laid que la froide jeunesse

» D'un fils de Roy qui se rouille en paresse.

Tel n'estoit pas Hector le père tien, 830 Qui des Troyens fut jadis le soutien :

Armes, chevaux, & toute guerre active

Furent ses jeux, & non la vie oysive,

Qui, te charmant d'un somme t'a lié [31]

824 Ayant ta ville & ton père oublié,

Que la vertu compagne de la gloire

A mis au ciel, en terre la mémoire.

Montre à ce peuple au cueur morne & peureux 828 Que tu es fils d'un père généreux 2,

L'homme ne peut seignaller sa noblesse