populair {corr. aux errata

1. Il s'agit des princesses en général. Cf. la présente édition, t. I, p. 20, note 2.

2. Les Muses, filles de Jupiter. Cf., ci-après, l'ode A Michel de FHospital, antistrophe i.

Ces riches maisons sumptueuses, Ces grand' villes presumptueuses Par l'orgueil d'un mur s'elevant, Ne sont les lieux où elles dansent, 55 Et leurs pas serrent & avancent,

Le Cynthien sonnant devant '.

Mais bien par les fleurs reculées Loing à l'escart, par les valées Au fond de deux tertres bossus, 40 Ou parmy les forestz sauvages.

Ou par le segret des rivages, Ou dans les antres bien moussus.

Point ou peu ne hantent la table Des Dieux d'Homère, délectable 45 Pour les vins versez de la main

Du Troyen ^, fuyants les viandes Délicieusement friandes, Qui ne font qu'irriter la faim.