J-S4 Sçait contenter

286-288. Sy Sinon qu'on te pense Minerve, Et que ma Muse se reserve Pour chanter la sœur de mon Roy

voit plus qu'un lieu commun de psychologie dans ses passages sur l'envie et l'envieux (AVm. iv. str 5 ; viii, str. 2 ; Pyth. i, str. 5 ; 11, triade finale; vin, antistr 2).

1. Après Cet éloge de Pindare. qui remonte à 1550, il suffit de lire l'épitre A Christophe de Choisiu! (Bi., t. VI, p. 203; M.-L.. P. L., t. V, p. 186), qui est de 1556, pour mesurer le chemin parcouru par Ronsard entre ces deux dates.

2. L'injure que lui fit Mellin de Saint Gelais en raillant ses odes pindariquts devant Henri II.

Ronsard, III. 8

S'ainsi avenoit, leur médire ' zqo Grondant ne m'oseroit rien dire :

Qui (bons dieux) oseroit penser, Tant fust sa langue audacieuse, Et sa nature vitieuse, De vouloir les tiens offenser ^ ?

295 Là donc, Madame, pren la charge

De m'envelopper soubz ta targe, Que de Teucre les braz archers Ne perceroyent tant elle est forte.

Ne celluy qui d'une aultre sorte

500 Dardoit les membres des rochers J. [p. 140]

Lors me voyant en asseurance.

Je publiray parmy la France Le loz de ta divinité, Tes vertuz, bontez, & doctrine,

289. J j S'ainsin | So-yj texte primitif | ■jS-84 Favory de toy, leur mesdire | Sj Couvert de ta main, leur mesdire

291. i6og-i6ii et 16^0 Qui (bon Dieu) | 162} Qui (bons Dieux !)

292-293. 6j-8j ...la langue... la nature | B/ la langue... sa nature (/e:c/e fautif)

290-294. $2-6-] virgule après dire et un point {é-j exclamattf) après offenser (éd. suiv. corr.)

297-500. 8-/ Que de Gyge les bras archers Ne perceroient tant elle est forte Ny ceux de Bryare qui porte Pour flèches le haut des rochers