j-8j De qui l'honneur, le port, la grâce

158. (>o-T) Qu'enpreins de sur le front portoit (maj'i 7^ empreint) | 78-8J Qu'empreint sur le front il portoit

I. Ce n'est pas une Néréide, comme on pourrait le croire, mais un dieu protecteur des marins, Portunus ou Portumnas, identifié avec Palsemon. Cf. Virgile, £m., V, 241. La forme Portonne s'explique comme Autonne (d'Autumnus).

Les serrant d'une accollade

Mille fois les caressa :

165 Tout égayé de voyr peint

Dedans le beau de leur teinct.

Le nayf des grâces siennes, [p. 177]

Puis, pour son Hoste esjouir,

Le chant il voulut ouyr J70 De ces neuf Musiciennes '.

Strophe 6

Elles ouvrant leur bouche pleine D'une doulce Arabe moisson ^, Par l'esprit d'une vive haleine Donnèrent l'ame à leur chanson :

175 Fredonnant sur la chanterelle

De la Harpe du Delien, La contentieuse querelle De Minerve & du Cronien 5 :