j8 Ore ce Jâmin | 84-87 Ore ce Vigneau

1. Ce détail vient d'Ovide, Met., IV, 26-27 ; Ars amat., I, 543 et suiv. On le retrouve dans \t Bocage àt 1550 (v. la présente édition, t. II, p. 179).

2. Ronsard, ayant voulu en 1578 retrancher de son poème ce prénom du portier du Collège (voir le vers 51 et la note), le remplaça ici et dans la strophe suivante par le nom de son ancien secrétaire, le poète Amadis Jamin ; mais comme celui-ci en 1S49 n'avait quedixans environ et ne pouvait être alors ni domestique au Collège ni membre de la Brigade, Ronsard se ravisa en préparant l'édition de 1584 et remplaça Jamin par Vigneau, qui est incounu.

ou LE VOYAGE D HERCUEIL I9I

Et pour rire Hz se rechignent des dentz.

iiî lô, voyci Harteloyre ',

Dont la gloyre K Monte au Ciel d'un royde vol :

Et Latan ^ qui l'accompaigne, Mais qui daigne 120 Contrefaire un jour le fol.

Des Mircurs seul nous regarde 3, Et prend garde D'un œil expérimenté, Que tel desbaux ne nous trompe, 125 Et ne rompe

L'accord de nostre santé. [p. 219]

Voyci Ligneri qui pousse De son poulce, Les nerfz du luth immortel 4: