SS'7^ Roine du monde | 84-Sj texte primitif

blable tirée de la Vie de saint Adalhard par Radbert (9° siècle). « Equitatus ejus erat quadriga virtutum, rotae vero quadrigae iliius, prudentia, justitia, fortitudo et temperantia. » Le voyage de l'àme sur un quadrige se trouve dans VEpitre d'Ermeuric à Grimald (10' s.) et dans VAnticlaudianus d'Alain de Lille (12° s.). On retrouve les quatre vertus cardinales du texte de Radbert sculptées par Michel Colombe aux quatre coins du tombeau de François II, duc de Bretagne, à la cathédrale de Nantes (cf. la thèse de P. Vitry sur ^[ichel Colombe, pp. 582 et suiv.) — Sur le caractère médiéval de cette ode, v. mon Ronsard poète lyrique, p. 419. I. La Navarre, dont elle était reine depuis i)26.