jT élevée sans virgule (éd. suiv. corr

1. C. à d. paraît tomber. Pour ce latinisme, cf. Du Bellay, Deffence (éd. Chamard, p. 134), et ci-dessus, ode précédente, note du vers 94.

2. Marguerite de Valois-Angoulème, sœur de François i'^'', mariée en secondes noces à Henri d'Albret, roi de Navarre, morte en Béarn le 21 déc. 1549.

3. Abstractions matérialisées comme dans les Triumphes de In noble dame dejean Bouchet. Les trois premières sont des vertus « théologales », la quatrième est seulement une vertu « chrétienne ». Einest Langlois, dans sa thèse sur le Roman de la Rose (p. 50, n. i), cite une phrase sem-

D'un tel chariot soutenue Faitte Déesse elle est venue En la trouppe du Roy des Roys, Qu'ores elle embrasse & contemple, Royne d'un monde bien plus ample, Que n'estoit pas son Navarrois ^

34. )i contemple sans virgule (éd. suiv. corr.) \ ôj-Sy Que maintenant elle contemple