J^ Tant vostre (e/ vôtre) | 60-8 j texte primitij

180. 6o-8y L'épouvente (et espouvante) 182. 6o-8j course s'élance

186. JJ virgule après tonné (éd. suiv. corr.) \ 60-Sy ont sonné

187. SI- $2 Apres sans virgule (éd. suiv. corr. sauf ■j^-8j) 193-194. /j-<?7 Mortes après il rua Contre terre les Délices

I. Comme si le sang et l'àme n'étaient qu'un. Imité de Prudence, qui dit dans sa Psychoinachia en parlant de la Volupté vaincue :

... .calidos vomit illa vnpores

Sanguine concrètes cuenoso, spiritus inde

Sordibus exhalans vicinas polluit auras.

195 Les Voluptés il tua

Du coup qu'il tua les Vices.

Tant de neige ne chet pas Quant l'air l'eparpille en bas Pour enfariner la plaine,

200 Comme la terre estoit plaine

De Soudars menuz greslez, Renversez de son orage, Les ayant de grand courage L'un sur l'autre amoncelez.

205 L'Humilité s'attacha

Contre la Gloire mondaine, Et sa lance luy cacha Droit en cette part, où l'ayne Se joinct avecque le flanc :

210 Le Péché de crainte blanc

N'attendit la Repentance, Ains vint fuiant sa constance, Où la Grâce l'enserra Dedans sa trouppe hardie,

215 Là, d'une lance brandie

Jusques au cœur l'enferra.

196. JI-/S les vices (rif. suiv. corr.) 198. ^2-Sy l'eparpille à bas

201. 6y-y^ De Soldats | yS-Sj De soldars | ;i greslez sans virgule (éd. suiv. corr.)

202. ji orage sans ponctuation (éd. suiv. corr. par virgule ou deux points) I 6o-8y Renversés soubz tel orage

203. j2-yj Les ayant d'un grand courage j 60-Sj Par un estrange melage (et meslage)