Le texte de Bl ces bois est fautif

70. jr prée sans virgule (éd. suiv. corr.) 75. 6o-8j Dites qu'à tout jamais tumbe

80. J2 bonnes 1 | JJ-7; le\ est après parole ((irf. suiv. corr.) 84. fi-7^ un point après couloit (éd. suiv. corr.)

1. Cf. dans la présente édition le tome II, p. 10 1, vers 69-70.

2. Ce mot a ici le sens du latin mollis : facile et harmonieux.

3. Cad. une semblable perle (en latin margarita). Cf. Du Bellay, Les deux Marguerites (éd. Chamard,t. IV, p. 159, vers 55 à 60). — D'après Marcassus, qui a commenté les Eglogucs en 1625, Ronsard entend par « les mains avares » les Espagnols « qui alloient piller l'or du Pérou ». Le sens est bien plus général, et, comme l'indique le contexte, ainsi que la strophe correspondante du Du Bellay, il s'agit des Indes orientales.

Qui fut par son excellance L'Orient de nostre France 90 La richesse & le thresor.

Ombragez d'herbes la terre, Tapisséz-la de Lyerre, Plantez un Cyprès aussi :

Et notez dedans à force Suz la nouailleuse écorce ' De rechef ces vers ici :

PASTEURS, SI quelqu'un SOUHAITTE d'eSTRE FAICT NOUVEAU POETTE, DORME AUX FRAIZ DE CES RAMEAUX : IL LE SERA, SANS QU'iL RONGE LE LAURIER ^, OU QU'iL SE PLONGE DANS l'eau DES TERTRES JUMEAUX 3.

Semez après mille roses.

Mille fleurettes decloses,