LIVRE V, ODE II

8î Que de toy Seigneur, qui leur mande,

De recongnoistre leur deffault.

O grand Prince, tes grand's pollices Et les grandz faictz que tu conçois Te feront nommer des François

90 L'Hercule, qui purge les vices.

Ton œil vigilant qui contemple Tes Vassaux en divers coustez, A contemplé de Dieu le temple.

Que noz Bancquiers par faulx exemple 9) Combloient de larrons eshontez :

Et doctes aux fraudes Rommaines ', N'enduroient en un seul cartier Qu'un bénéfice fut entier Voyant leurs péchez francz de peines.

too Mais or Bulles, & Signatures,

Et Dattes levez paravant ^, Mandatz, Parafes, Escriptures, Dépravez par leurs impostures Seront meilleurs dorénavant,

85. 6o-8j Que de ta loy qui leur commande 87. ^yj8 les grans polices | 84-8y O Prince, les sainctes polices 92. J j-7j divers coûtés | ■/8-Sj divers costez 96. S}'^7 Et doctes en chiquaneries

99. ^2 leur péchez (corrigé d'après la graphie des vers 79, 105, 106, 107) I S}-8j Troublé de mille tromperies 102. jj-<?7 Mandats, faus titres 104. s S '^7 Seront certains

1. Allusion à la vente des bénéfices ecclésiastiques par le pape. Cf. Rabelais, Quart li-re, LUI : Comment, par la vertu des decretales, est l'or subtilement tiré de France en Rome.

2. "Antidates : voyez ce qu'en escrivoit en ce temps là maistre Charles du Moulin, très excellent jurisconsulte parisien » (note de Richelet).

105 Si bien que le Moyne, & le Prestre

Possedans en paix leurs maisons, Feront pour toy leurs oraisons Et pour les loix que tu fais naistre '.

Lesquelles l'odieuse Espaigne [p. 127]

iio Ne pourra rompre, non pas ceulx

Que la Tamise Angloyse baigne, Non les nourrissons d'Allemaigne A la guerre non paresseux, Non l'Italie conjurée 115 A briser leur divinité.

Tant aura leur éternité Plus que leurs forces de durée ^.

Et nous ayantz de toy memoyre.

Comme les Grecz de leur Castor, 120 Ou d'Hercule, ferons ta gloire

Par noz vers plus claire & notoire Que la leur ne s'apparoist or.

107. 6']-'j'} des oraisons | "jS Sy rima leur maison... mainte oraison 109. X2-j j virgule après Lesquelles (éd. suiv. corr.) iio. jy/] Ne pourra corrompre, ni ceus | yS-Sj violer, ny ceux H2-114. ^)-8j Ni les nourrissons... Ni l'Italie

116. j2 Tant sera {éd. sttiv. corr.) | jj-78 ton éternité | 84-8J ton auctorité

117. ^2 leur forces (corrigé d'après la graphie des vers 79, 103, 106, 107) I âo-Sj Plus que leur (6j-8j leurs) armes de durée