TRADUCTION

DE SÉINÈQUE.

La traduction du Traité des bienfaits, jDar Malherbe, parut pour la première fois dans Tédition des œuvres du poète donnée en ifi3o, et figura depuis dans toutes celles qui sont la reproduction de cette édition. Elle fut en outre imprimée séparément à Paris en iHSg iii-8, et en ifiSo in-i2. On trouve dans ces deux dernières éditions la traduction des onze premiers chapitres du livre U, qui manquent dans l'édition de ifiSo et que nous donnerons à l'appendice. Enfin Pierre du Rver l'adopta, eu la complétant ainsi que les Epines, dans la traduction qu'il publia des œuvres du philosophe latin (voyez la iSolice bihlio^raphiqiic), sous ce titre : Les OEuvres de Sénèque de la traduction de mfssirr François de Malherbe , ^entilliomme ordinaire de la chambre du fioy, continuées par Pierre du Ryer, de l'Académie française, à Paris, chez Ant. de Sommaville, m.uc.lîx, 2 vol. in-f".