Œuvres complètes; (volume 2)

François de Malherbe

Texte issu de la numérisation d’un exemplaire ancien, non relu : quelques coquilles sont possibles. Mots reconnus : 98 %.

De quoi ça parle

La vie des gens : la mine, l'usine, la province, l'argent, l'ambition, la chute. 22 h 00 (88 quarts d'heure) de lecture.

Premières lignes

La traduction du Traité des bienfaits, jDar Malherbe, parut pour la première fois dans Tédition des œuvres du poète donnée en ifi3o, et figura depuis dans toutes celles qui sont la reproduction de cette édition. Elle fut en outre imprimée séparément à Paris en iHSg iii-8, et en ifiSo in-i2. On trouve dans ces deux dernières éditions la traduction des onze premiers chapitres du livre U, qui manquent dans l'édition de …

Plan de lecture : 88 quarts d'heure, soit 88 jours à un quart d'heure par jour. Le site retient la page où vous vous êtes arrêté. Fichiers : EPUB.

Chapitres

• TRADUCTION15 min
• LIVRE PREMIER15 min
• LIVRE I. CHAPITRE I. i15 min
• LIVRE I. CHAPITRE I15 min
• LIVRE I. CHAPITRE III15 min
• LIVRE I. CHAPITRE III. f15 min
• I. Premier ifue, ii\i\i\t15 min
• LIVRE I. CHAPITRE V. ii15 min
• LIVRE I. CHVPITRE VII. i15 min
• LIVRE I. CHAPITRE IX. i15 min
• I. Einini, au inilii'U île15 min
• LIVRE I. CHAPITRE X15 min
• LIVRE I. CHAPITRE XI15 min
• LIVRE I. CHAPITRE XII. ai15 min
• LIVRE I. CHAPITRE XIV. a15 min
• LIVRE DEUXIEME15 min
• LIVRE II. CHAPITRE XIV15 min
• LIVRE II. CHAPITRE XV. ig15 min
• LIVRE IL CHAPITRE XVIL 3i15 min
• LIVRE II. CHAPITRE XVIII15 min
• LIVRE II. CHAPITRE XX15 min
• LIVRE IL CHAPITRE XXIL15 min
• LIVRE II. CHAPITRE XXV15 min
• LIVRE IL CHAPITRE XXVII15 min
• LIVRE IL CHAPITRE XXIX15 min
• LIVRE II. CHAPITRE XXXI15 min
• LIVRE IL CHAPITRE XXXIII15 min
• LIVRE II. CHAPITRE XXXV15 min
• LIVRE ITI. CH\PITRE I15 min
• LIVRE III. CHAPITRE IL15 min
• LIVRE III. CHAPITRE IV, i15 min
• LIVRE III. CHAPITRE VII15 min
• LIVRE III. CHAPITRE VIII. Sg15 min
• LIVRE III. CHAPITRE X. 6i15 min
• LIVRE III. CHAPITRE XîII15 min
• LIVRE III. CHAPITRE XV15 min
• LIVRE III. CHAPITRE XVII15 min
• LIVRE III. CHAPITRE XVIII15 min
• LIVRE III. CHAPITRE XXI15 min
• LIVRE III. CHAPITRE XXIII15 min
• XXIV. César assiégeant Corfinium, Domitius qui étoil15 min
• LIVRE III. CHAPITRE XXVI15 min
• LIVRE III. CHAPITRE XXVIII15 min
• LIVRE III. CHAPITRE XXIX15 min
• LIVRE III. CHAPITRE XXX. 8i15 min
• LIVRE III. CHAPITRE XXXII15 min
• LIVRE III. CHAPITRE XXXIV15 min
• LIVRE III. CHAPITRE XXXVI15 min
• Uji beiilier15 min
• LIVRE III. CHAPITRE XXXVIII15 min
• LIVRE QUATRIEME15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE I15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE III15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE V15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE VI15 min
• I. Jupiter Stator15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE IX15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE XI. loi15 min
• LIVRE IV, CHAPITRE XII. io15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE XIV. io15 min
• LIVRE ÏV. CHAPITRE XVII15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE XVTII15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE XX. m15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE XXII. ii15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE XXIII. ii15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE XXVI15 min
• Alfronteur, irompeur15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE XXVIII15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE XXIX15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE XXXI. i2:i15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE XXXIII. laS15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE XXXIV15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE XXXVII. i^y15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE XXXV lîl. lU15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE XL. t15 min
• LIVRE CINQUIEME15 min
• LIVRE V. CHAPITRE I. i i15 min
• LIVRE V. CHAPITRE III. i15 min
• LIVRE V. CHAPITRE V15 min
• LIVRE V. CHAPITRE VI. i4r15 min
• LIVRE V. CHAPITRE VIT. i15 min
• LIVRE V. CHAPITRE VIII. i15 min
• LIVRE V. CHAPITRE X15 min
• LIVRE V. CHAPITRE XII. i4(j15 min
• LIVRE V. CHAPITRE XIII. i5i15 min
• LIVRE V. CHAPITRE XV. i15 min
• LIVRE V. CHAPITRE XVI. i15 min
• LIVRE V. CHAPITRE XVII15 min
• I. Virgile, Enéide, \\\. IV, v15 min
• LIVRE V. CHAPITRE XIX. iSg15 min
• LIVRE V. CHAPITRE XIX. i6i15 min
• LIVRE V. CHAPITRE XXI. lo15 min
• Vah. {ibid.) : Quoi que c'en soit15 min
• LIVRE V. CHAPITRE XXII. i15 min
• LIVRE V. CHAPITRE XXV15 min
• LIVRE SIXIEME15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE III15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE V15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE VII. i-S15 min
• Et nous fassent des paysages Ce membre de phrase a été15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE VIII15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE XL15 min
• Quant et, avec15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE XIII. i8i15 min
• I. Racket, rachat15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE XV. i15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE XVI. i15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE XIX15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE XXI15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE XXIII15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE XXIV. igS15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE XXVII15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE XXVIII15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE XXX15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE XXXI15 min
• I. D'arrlvce, <ra!)orf.l. — 2. Sardis, Sardes15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE XXXII. 2oi15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE XXXIV. 2o15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE XXXVIII15 min
• Dans l'édition de ifiSi : « condamnables15 min
• LIVRE M. CHAPITRE XLT15 min
• I. Virgile, Enéide, liv. XII, v15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE XLIII. 2i15 min
• I. Bon courage, Libéralisa15 min
• LIVRE VII. CHAPITRE I. 2i15 min
• LIVRE VIL CHAPITRE II15 min
• LIVRE VII. CHAPITRE III15 min
• LIVRE VII. CHAPITRE IV15 min
• Virgile, Géorglques, iiv. I, v15 min
• LIVRE VIL CHAPITRE VIL15 min
• LIVRE VIT. CHAPITRE IX. aaS15 min
• I. Dans le sens du lutin liixuria, luxe15 min
• LIVRE VU. CHAPITRE X15 min
• I. A Démétrius le Cynique15 min
• LIVRE VII. CHAPITRE XII15 min
• LIVRE VII. CHAPITRE XIV, -iii15 min
• I. Vak. (édit. (Je ifiSi) : Baillé à gage15 min
• LIVRE VII. CHAPITRE XVI15 min
• LIVRE VII. CHAPITRE XVIII. a15 min
• LIVRE VII. CHAPITRE XIX15 min
• LIVRE VII. CHAPITRE XX. a15 min
• LIVRE VII. CHAPITRE XXIII15 min
• Afferme^ affirme15 min
• LIVRE VII. CHAPITRE XXV. ^x15 min
• LIVRE VIL CHAPITRE XXVIL15 min
• LIVRE VII. CHAPITRE XXIX15 min
• LIVRE VII. CHAPITRE XXXI15 min
• COM3IEJVCEMENT DU LIVRE II DU TRA.ITÉ DES BIENFAITS DE SÉNÈQUE15 min
• LIVRE II. CHAPITRE II15 min
• LIVRE II. CHAPITRE V15 min
• LIVRE II. CHAPITRE X. i^-j15 min
• FIN DU TRAITÉ DES BIENFAITS15 min
• A MONSEIGNEUR L EMINENTISSIME CARDINAL DUC DE RICHELIEU15 min
• AU LECTEUR15 min
• en prend de même, il en cirrivc de même15 min
• I. 0 Ce qui nous reste à acquérir. » [Edition de i15 min
• I. Confidence, confiance15 min
• I. En latin : exaiiUntx mentis conciirsatio15 min
• Dédaigneuses, qui méritent, qui excitent le dédain15 min
• I. Il y a par erreur Litchis clans l'édition tl(! ifiiy15 min
• I. C'est-à-dire répugne-t-il, est-il impossible que15 min
• I. En latin : In meridianum ivcctaculum15 min
• I. fin latiu : Omissis nugis . — 2. Dilayer, différer15 min
• I. Voyez plus haut, p. aaS, note i15 min
• I. Tremerez clans l'éditiou de i(il15 min
• Publias Syrus15 min
• Flouet, fluet, délicat15 min
• I. si ion^'f enips, nuss\ lonjjtcinps15 min
• I. Publias Svrus15 min
• I. Divertisse, détourne15 min
• Quittez-les, tenez-les quittes15 min
• I. s'en rêva, s'en retourne15 min
• Virgile, Enéide, liv. IV', v15 min
• I. Dans l'édition tlf 18 jj : « D'un croc enjambé15 min
• I. liùluïts, retirés, vivant dans la retraite15 min
• I. Terme d'escrime15 min
• Cardiaque, qui a l'estomac malade15 min
• I. Asseinblerai-je, amasserai-je15 min
• Coulent., comj)ta/tl15 min
• Soldait Çsolcùat), avait coutume de15 min
• Dans l'édition de i645 : « Tout à votre aise15 min
• I. Coupeau, sommet15 min
• Etrange, aliène15 min
• Brillement, éclat15 min
• I. Enéide, liv. IX, vers 44*1 et suivants15 min
• I. C'est-à-dire avec de la bouillie15 min
• I. Créditeur, créancier15 min
• I . II y a dans le latin : Cauliores quam fortiores15 min
• I . A bord, au bord, sur le rivage30 min
• I. Bougette, petit sac de cuir qu'on porte en voyage15 min
• C'est-à-dire qu'au Palais. Il y a forum dans le latin15 min
• I. Donner ordre de, faire ea sorte de15 min
• I. Dans les jeux du cirque. — a. Distraction, séparation15 min
• Cogitn lions (en latin cogitationcs) , pensées15 min
• Il y a dans le texte : licet manulcatus sit15 min
• Triable, bon à trier15 min
• I. <x Hors de page. » [Editions de il^i\S et de15 min
• Prenez garde si, considérez si. En latin : Observa an15 min
• Lui, à votre ami15 min
• I . Intrhjiier, embarrasser, intricare15 min
• En courant la poste; le latin dit raptiin15 min
• A la \allee, en descendant; per proctive, dit Sénèque15 min
• I. « Je ne la lui commande pas. » [Édition de i15 min
• Et n^ est pas, c'est-à-dire ; et il n'est pas15 min
• Integri spiritus, dit Sénèque15 min
• IV. C'est ce que nous avons à considérer, quand nous15 min
• I. En latin : rumor15 min
• I . C'est-à-flire un seul liomnie15 min
• Nec cjiio/l ante nos fuit nostrum est^ rlit Sénèque15 min
• I. En latin : Librorum istic inopïani t'sse quercris15 min
• Formosiim putarem, dit le latin15 min
• Débeller {debellare), dompter15 min
• Contumélieux 'jcontumel'iostis), outrageant15 min
• I. Signifier, désigner. — 2. En latin : familiares15 min
• I. ^u forum.... ou dam la curie (au sénat15 min
• Le latin porte : Quœ dementia est15 min
• La Campanie. Voyez plus haut, p15 min
• I. Virgile, Éiiéïde, liv. VIII, v15 min
• Euripide, les Phéniciennes, v15 min
• III. Croyez-moi, Lucilius, ne désespérons point de15 min
• I. Préoccupés [prxoccupatï), envahis d'abord15 min
• Voyez plus haut, p. aao et15 min
• I. 11 y a dans le latin : NiliU vioUiter esse faciendum15 min
• Il y a cjmharum dans le latin15 min
• Voyez plus haut, p. 390, note15 min
• Le latin porte : Illis arùbiis15 min
• I. Force, violence15 min
• I. En latin : ntnuin15 min
• Pelote, paume, balle. — •>.. D'n-eril de, distrait ]>ar15 min
• C'est un vers de Varron, surnommé Atacinus15 min
• I. Inter œgritudines, dit Séiièque15 min
• I. La faute, le manque15 min
• I. C'est-à-dire: mais bien15 min
• I . Pour litre, c'est-à-dire parce qu'il est15 min
• Enéide, liv. ^ I, \. 2~8, '-"g15 min
• En latin : Nec apertis pectoribus haurimus15 min
• I. Ex amhitlûne, dit le latin15 min
• I. Fournissent de la pâture assez pour {Edition de15 min
• Comme eu un cercueil. [Edition de15 min
• I. En part, voye?. p. SsS, note i15 min
• I. Diverti, distrait. — 2. 11 v a dans le latin amaritudo15 min
• IV. Je sais bien, quoi que je vous écrive, que jamais15 min
• I. Crassitude {crassitudo) , épaisseur15 min
• L'artifice, c'est-à-dire la mise en oeuvre15 min
• I . On lit dans toutes les éditions : a eu, sans accord15 min
• Virgile, Enéide, liv. V, v15 min
• I. Dans l'édition de t645 : « se vide. » Malheuue. h15 min
• Ac torlorem suiim lasset, dit Sénèque15 min
• I. Bêchée^ becr»uée15 min
• I. Chaire, chaise15 min
• Sed, ut ita dicam, condUint, dit Sénèque, et oblectant15 min
• In iiitegrum restiti/it, dit le latin15 min
• Aut €(juuleo longior facliis^ dit le latin15 min
• I. « Ne soit de mourir. » [Editions de i645 «^' i(i15 min
• Voyez la note de la p. 43f15 min
• I. Cette phrase manque dans l'édition de ifiBg15 min
• II. Quand vous ferez votre retraite, pensez à parler15 min
• I . Vos Pompéies, Pompeios tuos15 min
• I. Dans l'édition de ifi45 : a tirer l'ancre15 min
• Ce Rhoclien15 min
• I. Voyez plus haut, p. Ô02, note i15 min
• I. Que ce que, c'est-à-dire : que cela, à savoir que15 min
• I. Can'wet, canif. Le latin porte scalpellum15 min
• Le train d'un galant homme. » [Édition de ifi/ji15 min
• I. (i'est-à-dire : si triste et si misérable que ce soit15 min
• I. C'est-à-dire : d'une même taille. — 2. Route, déroute15 min
• Confidence, voyez p. 259, note i15 min
• I. Ici sine itlla voluptale démit timus, dit le latin15 min
• Un repos15 min
• Nemo manum consent cum recedentc , dit le latin15 min
• IV. Voulez-vous que je vous die pourquoi la vertu n'a15 min
• Artifice, art. Le latin porte minus accuratas epistoias15 min
• I. ylliiid ag'Uiir, (lit le latin15 min
• I. Développer, dégager15 min
• Malherbe a fait yn^Hc du masculin15 min
• Quand et. Voyez p. 179, note i15 min
• I. Virgile, Enéide, liv. VI, v. io3-io15 min
• I. Celles, c'est-à-dire : les barques15 min
• T>a vie est peu de chose. » [^Edition de i64i15 min
• I. Virgile, Enéide, liv. VI, v. S^H15 min
• I. Fiaiif/fs, vovez p. 3^0, note i15 min
• Dans l'édition de i645 : couronne15 min
• I. Ptisannc. [^Edition de i(>45.j15 min
• Tout ce qu'ils sont, vovez plus haut, p. i5fi, note r15 min
• C'pst-à-dirr : \Aus nombreux que les grains de sable15 min
• Il y a dans le latin : non allevabitur icliini15 min
• Sa vie, sa nourriture. — 4. Fendant, matamore15 min
• Le {(ré, la gratitude15 min
• I. Voyc?. p. 9.97, noie i15 min
• Profiter, être utile15 min
• I. Rejallh, rejaillit15 min
• I. Parlips, partagées. — 2. C'est-n-dire : pavée15 min
• I. Plei"e, caution15 min
• L'escalade. [Editions de ifi45 et de i15 min
• Virgile, Enéide, liv. VI, v. ^,(Si15 min
• I. Je meure si, c'est-à-dire : que je meure si15 min
• Il y a dans le latin : Prœbebo, lia vivant15 min
• I. Virgile, Enéide, liv. \T, v. 95 et15 min
• Le texte porte : ^cii.'a surit ej/in? clic'is15 min
• Rompu, interrompu15 min
• I. Voyez plus haut, p. •29(1, note15 min
• I. yli-ecce, vovoz p. 4^1, note15 min
• a Comme supporterois-je un homme? » [Efliiion de i15 min
• I. Le latin dit simplement : Omne vhiiim laxatur et prodit15 min
• I. Voyez ci-dessus, p. 'iy'j, note15 min
• I. C'est-à-dire : N'ont de hauteur que si on les regarde15 min
• Vovez la fin de VÉpi'tre lxxxii15 min
• I. // est bien, il ari'ive Iiien15 min
• I. V occasion , la cause, la raison15 min
• I. 11 y a clans le latin : Aites niinistrx siuit15 min
• Sénèque dit : Quamcumqite fortitnam acceperit15 min
• Le même, la même chose15 min
• En latin : nïsï et lavantur simiil et colorantiir15 min
• I. Gèorg'iques, liv. I, v. ^. i5, ai(i15 min
• I. Et si, et ]iourt;uit15 min
• Ciirsores et Nuinidas, dit Sénèque15 min
• I . En latin : aiiomodo denarlus in cloacam cadit15 min
• Voyez plus haut, p. 622, note30 min
• Tab'ide, affecté de langueur15 min
• Irn'idcrc gramntaùc'is, twicUic gconiflris, dit Scnèque15 min
• I. En latin : quorum visus in prox'imo déficit15 min
• Civilem, dit Sénèque, c'est-à-dire la (partie) politique15 min
• I. J.ihéralité; en latin hencficcntïu15 min
• Tune laqueis captare feras et fallcre visco15 min
• Voyez plus haut, p. yoS , note i15 min
• Ij'estame (en latin stamen), la chaîne15 min
• I. Virgile, Géorgiqiies, liv. I, v. isj-iaS15 min
• C'est-à-dire : Elle a été moins de temps à15 min
• I. Voyez plus haut, p. 602, note i15 min
• Salage, sol, terrain15 min
• Voyez la note de la p. 55i15 min
• Le latin dit : trans Oceanum cos'itationei aua-i millem15 min

Du même auteur

Tous les livres de François de Malherbe ›

Instruction de F. de Malherbe à son fils

François de Malherbe · 45 min

Le bouquet des fleurs de Sénèque

François de Malherbe · 15 min

Lettres de Malherbe, ornées du fac-simile de son écriture, dédiées a la ville de Caen avec une vue de cette ville

François de Malherbe · 14 h 00

Lettres inédits, mises en ordre

François de Malherbe · 1 h 15

Œuvres complètes;

François de Malherbe · 18 h 15

Œuvres complètes; (volume 3)

François de Malherbe · 14 h 30

OEuvres de Malherbe, poésie et prose;

François de Malherbe · 13 h 45

Œuvres de Malherbe, poésies et prose. Œuvres de J.B. Rousseau, poésies lyriques complètes et choix de ses autres poésies. Œuvres choisies de E. LeBrun

François de Malherbe · 13 h 45

Dans le même rayon

Société et destins ›

Lettres d’une Péruvienne

Françoise de Graffigny · 3 h 00

Société et destins

Boule de suif

Guy de Maupassant · 3 h 30

Société et destins

Contes de la bécasse

Guy de Maupassant · 3 h 15

Société et destins

Contes du jour et de la nuit

Guy de Maupassant · 4 h 00

Société et destins

La Maison Tellier (recueil)

Guy de Maupassant · 4 h 30

Société et destins

Les Orientales

Victor Hugo · 1 h 45

Société et destins

L’Homme qui rit

Victor Hugo · 17 h 15

Société et destins

Théophile Gautier

Victor Hugo · 1 h 00

Société et destins

Texte du domaine public. Source : archive.org (Domaine public ; numérisation mise à disposition par Internet Archive). Mise en forme, couverture et fichiers : liregratuitement.com. Temps de lecture calculé à 180 mots par minute.