Vab. (N et P

Si l'ange a le premier....

9.8. « J'ai ouï dire à plusieurs de nos anciens, raconte Ménage, qu'on se moquoit à la cour de ce vers, à cause du mot de Ponant. » Dans le langage populaire, ce mot, en effet, avait une tout autre signification. (Voy. le Dictionnaire comique de Leroux.)

36. Malherbe s'est simvenu ici du chapitre v, livre IV, du Traité (les Bienfaits de Sénèque, dont il a, comme on sait, fait une traduction.

O Sagesse éternelle , en merveilles féconde ,

Mon Dieu, mon créateur.

Que ta magnificence étonne tout le monde , Et que le ciel est bas au prix de ta hauteur !