Bibliothèque impériale, manuscrits Dupuy, n° 717, f° yS

2. Histoire de P Académie française, édition Livet , tome I, p. i53.

xcvi NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE.

1. Les OEuvres de M" François de Malherbe, gentil-homme ordinaire de la chambre du Roy. Seconde édition. Paris, Chappelain, avec privilège du Roy, i63i, in-4.

Cette seconde édition est à peu de chose près la reproduction de la précédente. Le Discours a subi d'assez grandes modifications que nous avons indiquées. Les variantes du texte sont peu nombreuses et peu importantes. Ce sont, à notre connaissance, les deux seules éditions publiées pendant la durée des six années du privilège qui expirait en décembre ifi34-

3. Les OEuvres de Messire François de Malherbe, gentilhomme ordinaire de la chambre du Roy. Troisiesme edilion. Imprime à ïroyes et se vendent (sic) à Paris, chez Jean Promé, au coin de la rue Dauphine. m.dc.xxxv, in-8.

Cette édition, assez incorrecte, contient les mêmes œu^Tes que les précédentes; mais immédiatement après le titre et avant le Discours, on a placé six pages non numérotées, contenant les Fragments qui, dans les deux premières éditions, terminent le sixième livre des poésies.

n y a six éditions qui portent le titre de troisième. Vovez les n"' 4, 7> io> i5 et i6.

4- Les OEuvres de Messire François de Malherbe, etc. Troisiesme édition. A Troyes, chez Jacques Balduc, m.dc.xxxv, in-8.

C'est probablement la même impression que la précédente, avec un autre titre. Comme les Fragments et le Discours de Godeau ne sont point paginés , et que les six livres de poésies et les œuvres en prose ont une pagination différente, il y a des exemplaires où les poésies précèdent les traductions et les letti-es.

5. Les OEuvres de M" François de Malherbe, etc. Paris, Est. Hébert, i635, in-8.

Je n'ai pu rencontrer cette édition, qui a ligure en i855 à la vente de M. Cb. Giraud, sous le n" i3oo.

6. Les Epistres de Seneque, traduites par M"^*^ François de ]Malherbe, gentil-homme ordinaire de la chambre du Roy. A Paris, chez Anthoine de Sommaville, m.uc.xxxvii.

Cette édition, dont nous ignorons le format, est restée jusqu'ici inconnue à tous les bibliographes. Nous n'avons pu nous

NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE. xcvn

la procurer, mais son existence nous a été révélée par la note suivante mise à la suite tlu privilège de l'édition des Èpîtres de 1648 : Achevé d' imprimer pour la première fois le septiesme septembre 1637. Voyez plus bas la notice n" 17.

7. Les OEuvres de M"' François de Malherbe, etc. Troisiesme édition. A Paris, chez Antoine de Somniaville, m. dc. xxxviii, avec privilège du Roy, in-4.

Le Discours de Godeau, le Traité des Bienfaits et, avec une pagination différente, les poésies , voilà ce que contient le volume, où ne se trouvent ni le Tite Live, ni les lettres, ni le privilège. En tète le portrait, d'après Dumonstier, gravé par Briot. On remarquera le titre de troisième édition donné à cette édition, qui est la quatrième et peut-être la sixième. Voyez n°^ 3, 4, 10, i5, 16.

8. Les Epistres de Seneque, traduites par M" François de Malherbe, gentil-homme ordinaire de la chambre du Roy. A Paris, chez Anthoine de Sommavillc, m.dc.xxxix, aA'ec privilège du Roy, in-ia.

A la suite du privilège, daté du 6 décembre ifi36, on lit : Achevé d^imprimer, pour la seconde fois , le premier Jour de février 1639. Avant le texte des èpîtres, on trouve neuf feuillets non paginés, et contenant : 1° Epître dédicatoire adressée à Richelieu par J. B. de Boyer, neveu par alliance et héritier de Malherbe ; 2° un Avis au lecteur, de J. Baudoin , qui déclare avoir donné ses soins à l'édition ; 3° deux petites pièces de vers français, par Dalibray et CoUetet, et une èpigramme latine de I. Isnard , toutes trois à l'éloge du tiaducteur; 4° 1^ privilège du Roi. — En tète un méchant portrait signé H"".

9. Seneque. Des Bienfaits , de la version de M" François de Malherbe, gentil-homme ordinaire de la chambre du Roy. A Paris, chez Antoine dc Sommaville, m.dc.xxxix, in-12.

A la suite du privilège, on lit : Achevé d''imprimer pour la première fois le 3o mai lôSg. Il est dit dans ce privilège : «Nostre bien-amè Antoine de Somniaville, marchand libraire à Paris, nous a fait remonstrer qu'il desireroit faire imprimer et mettre en lumière le Traitté des bienfaits de Senèque, de la version de François de Malherbe, gentil-homme ordinaire de nostre chambre; lequel il a recouvert augmenté de quelques chapitres non encore imprimés. » Ces chapitres sont les onze premiers du livre Malhekhe. I a

xcvjii NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE.

second, qui, suivant une note de l'édition de i(»3o, n'avaient point été traduits par Malherbe. Nous avons dit ailleurs, tome II, p. aSi, ce que nous pensions de l'authenticité de ce texte. En tète le portrait signé H"^, qui se retrouve dans l'édition des Épttres que nous venons de mentionner.

10. Les OEuvres de M"^^ François de Malherbe, gentilhomme, etc. Troisiesme édition. Paris, chez Henault , 1641, in-8.

J'ai pris cette indication sur le catalogue de la Bibliothèque Sainte-Geneviève; mais je n'ai pu voir le volume, qui ne s'est pas retrouvé sur les rayons. Voyez nos 3^ ^^ y^ iS^ jfi.

1 1 . Les OEuvres de M""^ François de Malherbe , gentilhomme, etc. A Paris, chez Antoine de Sommaville, M.Dc.xLii, in-i2, avec privilège du Roy.

Malgré son titre, ce volume ne contient que le Discours (non paginé) de Godeau et les six livres de poésie. On y trouve le fragment: Elle était jusqu au nombril, que j'avais cru publié pour la première fois dans l'édition de Ménage. Voyez plus loin, p. 3 16, pièce cxx.

12. Les Epistres de Seneque, traduites par M"^^ François de Malherbe, gentil-homme, etc. A Paris, chez Anthoine de Sommaville, m.dc.xxxxv, in-12.

C'est , avec quelques légères variantes , la reproduction de l'édition de ifiSg. A la suite du privilège, on lit : Aciievé d'iml>rimer pour la quatriesme fois le troisiesme jour de juillet mil six cens quarante cinq. Entre ifiSy et i645 il y a donc eu encore une édition. Personne n'en a parlé et nous n'avons pu la décou\Tir.

i3. LesLettresde M"^^ François de Malherbe, gentilhomme, etc. Paris, Barbin, m.dc.xlv, in- 12.

J'ai relevé cette indication sur le catalogue de la Bibliothèque Samte-Geneviève. Le volume n'a pu être retrouvé sur les rayons.

I !\. Les Lettres de ]M" François de Malherbe, gentilhomme, etc. A Paris, chez Antoine de Sommaville , m. dc xlv, in- 1 '2.

En tête se trouve la traduction du XXXIII' livre de Tite Live, avec la dédicace au duc de Luynes.

NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE. xc.x

1 5. Les OEiivres de M'^ François de Malherbe , gentilhomrne, etc. Troisiesnie édition. A Troyes, chez Nicolas Oudot, M, Dc. xLvii, in-8.

L'ordre est le même que dans le numéro 3.

i6. Les OEuvres de M" François de Malherbe, gentilhomme, etc. Troisiesme édition , à Paris, chez Malhurin Henaiilt, m.dc.xlvii, in-8.

Reproduction des précédentes éditions données à l'royes. Voyez plus haut les n°^ 3, 4> i5.

17. Les Epistres de Seneque, traduites par M'* François de Malherbe, gentil-homme, etc. A Paris, chez Antoine de Sommaville, m.dc. xlvui, avec privilège du Roy. In-/|. En tète un beau portrait gravé par Briot.

Cette édition est divisée en deux parties. La première contient l'épître dédicatoire de Bover au cardinal de Richelieu, un Avis au lecteur, de J. Baudoin; \e privilège du Roy, daté d'Amiens, le fi décembre ifiSfi; les quatre-vingt-onze épîtres traduites par Malherbe. La seconde partie renferme, avec une pagination différente, la suitte des epistres de Seneque traduites par Pierre Du-Ryer. On lit, après le privilège de la première paitie : Achevé d'imprimer pour la première fois le septiesme septembre ifiSy : ce qui nous donne la date de la première édition. Voyez plus haut le n" 9.

18. Seneque. Des Bienfaits, de la version de M" François de Malherbe, gentil-homme, etc. A Paris, chez Antoine de Sommaville, m.dc.l, in- 12.

Reproduction de l'édition de ifiSg. Vovez le n" 9.

19. Les OEuvres de Seneque, de la traduction de M" François de Malherbe, gentil-homme, etc., continuées par Pierre Du-Ryer, de l'Académie Françoise. A Paris, chez Antoine de Sommaville, m.dc.lviii et m.dc.lix, avec privil.ge du Roy. 1 vol. in-fol.

Le premier volume de cette belle édition contient le Traite des Bienfaits et les Épîtres. Il est daté de ifiSg, et le tome TI de ifijS. du Rycr a beaucoup modifié le texte de Malherbe.

■20. Les OEuvres de M'* François de Malherbe, i,'entil-