RES OS DPE ON EME ARS EI LABS

XLT

LES DEUX tPROPAGANDES PRÉFACE POUR UN CATALOGUE DE LIVRES DE GUERRE

« Ÿ donc ai-je entendu déjà ce boniment? »

Murmurai-Je.

On hurlait dans l’ombre, en allemand.

Soudain, je reconnus, à sa verve hideuse, La Sorcière du Blocksberg, la Revendeuse De Faust, qui proposait encore, à prix reduits, Sa camelote. |

C’est du Gœthe. Je traduis.

« Allons, Messieurs », criait la Mégère éloquente, « Choisissez ! I] n’est pas, dans toute la brocante, Un pareil choix. Pas un de ces objets, Messieurs, Qui n'ait fait quelque mal aux hommes sous les cieux !

Pas un poignard qui n'ait tué. Pas une buire...» C’est du Gœthe toujours, je me borne à traduire. «… Qui n'ait versé les plus corrosives liqueurs.

Pas un joyau dont l'or n'ait corrompu des cœurs. Pas une épée, enfin, qui n'ait, avec vaillance, Tranché d’un coup les nœuds sacrés d’une alliance, Et frappé l'ennemi par derrière ! »

Merci, Gœæthe ! Nous nous étions demandé jusqu'ici Où l'Empereur avait acheté son épée.

O Belgique, la nuit, par derrière, frappée, Ce parjure est allé l’acheter au sabbat, Le sabre avec lequel jamais 1l ne se bat !

SLT TR SMS Er AGREE ce. Ê