SCÈNE VIII

[p. 3kl, l. 10 de la présente édition :]

MADAME BERGERET

C’est donc cela que madame Torquet n’a pas seulement 1 air de me reconnaître. C’est vous qui commettez les impolitesses et c’est moi qui reçois les affronts.

BERGERET

O rivages dorés, ô mer bleue... (a)

MADAME BERGERET

Qu’est-ce que vous dites?

BERGERET

Je dis : O rivages dorés, ô mer bleue, montagnes... (a)

A Roux, riant d’un mauvais rire.

Il connaît ça, lui! O montagnes...

ROUX

Je crois bien.

Us citent en duo :

Montagnes roses, belles campagnes...

BERGERET, continuant.

... Que ne m’est-il permis de respirer le jour en Italie, en Grèce... et dans la sainte Asie...

Euphémie traverse comme un bolide la salle à manger.

Qu’est-ce?

EUPHÉMIE

On sonne.

Elle disparaît dans le jardin.

a, a. — Ces deux répliques sont en blanc dans le manuscrit 3. Nous les avons rétablies entre crochets, dans notre texte, en nous fondant sur celui du manuscrit 2, que nous reproduisons ici.

BIBLIOGRAPHIE