ACTE III, SCENE I

pour le prier, (il fait on lazzi pour exprimer la gravité et la

soumission en même temps. ) Et puis , dans cette attitude , vous direz au Docteur : Je viens vous supplier de m'accorder mademoiselle Angélique en mariage.

OCT 4VE

Et lui , qui ne veut point consentir à cela , me répondra d'abord : Non , vous ne l'aurez pas.

ARLEQUIN

Tant mieux : je serois bien fâché qu'il dît oui. Aussitôt vous répliquerez , sans changer de posture : Hé! de grâce, monsieur le Docteur, accordez Angélique en mariage au pauvre Octave.

OCTAV E.

Mais il dira encore i Non , je ne veux pas vous la donner.

ARLEQUIN

Voilà où je l'attends. Dès qu'il aura dit encore une fois non , vous le remercierez, et vous irez épouser Angélique.

OCTAVE

Est-ce que tu te moques de moi ? Quand le Docteur aura dit deux fois non , je serai aussi avancé que je l'étois avant de lui avoir parlé.

ARLEQUIN

Que vous avez l'intelhgence épaisse î Ma foi , je ne m'étonne pas si vous aimez Pierrot ; la ressemblance engendre l'amitié. Est-ce que vous ne savez pas qu'en bonne école deux négations valent une affirmation ? Ergo^ quand le Docteur aura dit deux

220 LA FOIRE SAINT-GERMAIN, fois non , cela voudra dire une fois oui ; et par conséquent vous aurez son consentement.

OCTAVE

Ton argument est aussi impertinent que celui de Pierrot, et....

ARLEQUITf.

Ne voyez-vous pas, monsieur, que ce que je vous en dis n'est que pour rire et pour contrecarrer Pierrot ? Mais le moyen d'avoir le consentement du Docteur est sûr. Allez vous préparer pour votre déguisement en sauvage. Trouvez-vous au sérail de l'empereur du cap Vert ; j'y serai ; le Docteur y viendra , et nous le ferons donner dans le panneau. Mais , auparavant , allez-vous-en avec Angélique dans le cadran du Zodiaque : Colombine m'a assuré que le Docteur doit y venir.

PIERROT

C'est bien dit; sans moi vous n'auriez jamais trouvé cela.