CHAPITRE XXI

1. Et vidi rcelum novum, et terram novam. Primum enim cœlum et prima terra abiit, et mare jam non est.

2. Et ego Joannes vidi sanctam civitalem Jérusalem novam descendenlern de cœlo a Deo, paratam sicut sponsam ornatam viro suo.

3. Et audivi vocem magnam de throno dicenlem : Ecce labernaculum Dei curu hominibus, et habitabil cum eis. Et ipsi populus ejus erunt, et ipse Deus cum eis erit eorum Deus.

k. Et abstergçt Deus oœnem lacrymam ab

1. Et je vis un ciel nouveau, et une terre nouvelle. Carie premier ciel et la première terre étaient passés, et la mer n'était plus.

2. Et moi, Jean, je vis la sainte cité, la Jérusalem nouvelle, descendant du ciel, parée (de la main) de Dieu, comme une épouse pour (plaire aux yeux de) son époux.

3. Et j'entendis une grande voix qui venait du trône, et qui disait : Voici le tabernacle (la demeure) de Dieu avec les hommes, et il habitera avec eux, et ils seront son peuple ; et Dieu (demeurant) avec eux , sera leur Dieu.