VOrifran , seconde ville de Sardaigne. (S.-A

2. Souffler. — Ni Furetière ni Richelet n’indiquent ce sens. Cotgrave traduit moucher par : toblow , qui signifie également moucher dans le sens moderne et souffler.

3. Cannes , petite ville de Provence située sur le bord de la mer, vis-à-vis des isles de Sainte-Marguerite et de Saint-Honorat. (S.-A.)

Sons cette nation haïe Jette maint cry sourt et dolent, < Et la pauvrette est esbaïe De voir nostre secours si lent.

Son cher amy Saint Honorât, Triste et confus en fait de mesme,

Et sa joue en ce dueil extresme Change en pâleur son nacarat ;

Il souspire , il pleure la perte De sa haute couronne verte 1 Que le noir autan çeveroit,

Et que l’œil du bleu Melicerte Depuis cent lustres admiroit.

O saint honneur des flots marins !

O belles isles soliteres ,

Où vescut sous des loix austères L’Anachorete2 de Lerins!

Encore un peu de patience ;

Certes, nous faisons conscience De vous laisser patir ainsi ,

Et des-jà par la prescience Je vous voy franches de soucy.

Je voy desjà dessus vos bords , Trempez de vagues espandues ,

Des meschans qui vous ont tondues Nostre foudre razer les forts ;

Et bien qu’une horrible tempeste ,

1 . Couronne verte , pour ce bois couppé par les Espagnols . dont j’ay parlé cy-devant. (S.-A.)

2. L’anachorete, etc. : S. Honorât, et depuis S. Vincent, tous deux nommez de Lerins, du nom de l’isle, dans l’histoire de Provence. (S.-A.)

Le Passage

S’eslevant icy dans ma teste ,

Rompe nostre premier assaut ,

Au second chocq où l’on s’appreste Les Yeillacques 1 feront le saut.

En cet orage furieux ,

Il semble desjà que Neptune Tasche d’exciter la fortune Contre un dessein si glorieux ;

Ou que , pour faire au ciel la guerre ,

Les Tritons , faschez du tonnerre ,

Entassans monts sur monts flotans,

Vueillent qu’aussi bien que la terre La mer fasse voir des Titans.

Ha ! le coup de vent est passé ;

Je voy desjà les ondes calmes ,

Et nous allons cueillir les palmes Du hardy projet commencé :

Desjà Henry, ce brave prince,

Contre Miguel 2 , qui les dents grince ,

Fait voguer la mort et l’effroy;

Et jamais la sainte province Ne vit mieux faire à Godefroy.

Il vaincroit un autre Ilion :

C’est un Roland , c’est un Hercule ;

L’Espagnol devant luy recule Comme un chien devant un lion.

Au seul aspect de sa chalouppe Qui «le sel liquide entre-couppe ,