Que l'Amour le pardonne. e. p.-b

2 1 . Melin revient fréquemment à cette comparaison, de l'amant qui obtient l'objet de ses vœux, à un navire qui entre dans le port. Celte idée se rencontre fréquemment chez les anciens, notamment dans VAnthologie. — Nos marins échappés d'un péril ont aussi conservé l'usage antique d'appendre un vœu dans une chapelle en témoignage de reconnaissance. Melin y fait allusion, au troisième vers de son quatrain.

22. Vous désobliger, vous délier de votre obligation. E. P.-B.

23. Melin est l'inventeur de cette gracieuse mythologie, qui fait de l'Occasion la nourrice de l'Amour.

24. Ménage disoit, en lôSg, dans un quatrain à Mlle de Scudéri, qui l'avoit appelé coquet:

Hélas ! je voudrois l'être et n'être pas amant!

25. Le Ms. porte : De mainte nymphe estes cousin. Ce mot voudroit-il dire le/jvor/, le mignon de couchette? Ou bien signifieroit-il que celui à qui on l'applique fait la cour aux dames sans succès, puisque sa vigne ne rapporte point de raisin. — Il y a là une ambiguïté bien placée dans un oracle. p. b.

SOPHONISBA