ACTE I, SCÈNE I
vie, et ne pas quereller les gens qui sont attachés à nous.
LA MARQUISE
11 est vrai que votre zèle est fort bien entendu ; pour m'empecher d être triste, il me met en colère.
LISETTE
Eh bien! cela distrait toujours un peu : il vaut mieux quereller que soupirer.
LA MARQUISE
Eh ! laissez-moi 5 je dois soupirer toute ma vie.
LISETTE
Vous devez, dites- vous ? Oh ! vous ne paierez jamais cette dette-là : vous êtes trop jeune, elle ne saurait être sërieuse.
LA MARQUISE
Eh ! ce que je dis là n'est que trop vrai : il n'y a plus de consolation pour moi , il n'y en a plus. Après deux ans de l'amour le plus tendre, épouser ce que l'on aime, ce qu'il y avait de plus aimable au monde ^ l'épouser et le perdre un mois après !
LISETTE
Un mois ! c'est toujours autant de pris ' . Je connais une dame qui n'a gardé son mari que deux jours -, c'est cela qui est piquant.
' Un mois ! c^est toujours autant île pris. Quelle que puisse être 1j\ familiarité' de LiseUe avec sa maîtresse , quelque défiance qu'elle ail conçue de la sincérité' de sa douleur, elle re'pond avec autant de durotc' que de mauvais goAt. La marquise a tort de ne pas la mettre sur-lc-cliamp à la porte.
LA MARQUISE
J'ai tout perdu, vous dis-je.
LISETTE
Tout perdu! Vous me faites trembler j est-ce que tous les hommes sont morts ?
LA MARQUISE
Eli ! que m'importe qu'il reste des hommes ?
LISETTE
Ah ! madame , que dites-vous là ? Que le ciel les conserve! ne méprisons jamais nos ressources.
LA MARQUISE
Mes ressources! à moi, qui ne veux plus m'occuper que de ma douleur ! moi qui ne vis presque plus que par un effort de raison !
LISETTE
Comment donc ! par un effort de raison ! Voilà une pensée qui n'est pas de ce monde : mais vous êtes bien fraîche pour une personne qui se fatigue tant !
LA MARQUISE
Je vous prie, Lisette, point de plaisanterie^ vous me divertissez quelquefois-, mais je ne suis pas à présent en situation de vous écouter.
Ah! çà, madame, sérieusement, je vous trouve le meilleur visage du monde. Voyez ce que c'est ! quand vous aimiez la vie, peut-être que vous n'étiez pas si belle ^ la peine de vivre vous donne un air plus vif et plus mutin dans les yeux , et je vous conseille de batailler toujours contre la vie, cela vous réussit on IU3 peut pas mieux.
