ACTE III, SCÈNE VI

LE COMTE

Oui ; je lui demandais du retour.

LE CHEVALIER

C'est l'usage ^ et à cela quelle réponse ?

LE COMTE

On me disait de l'attendre.

LE CHEVALIER

C'est qu'il était tout venu.

LE COMTE

(A part.) 11 l'aime... Cependant aujourd'hui elle ne veut pas me voir 5 j'attribue cela à ce que j'avais été quelques jours sans paraître avant que vous arrivassiez. La marquise est la femme de France la plus fière.

LE CHEVALIER, à part.

Ah ! je la trouve passablement humiliée d'avoir cette fierté-là '.

Je vous ai prié tantôt de me raccommoder avec elle, et je vous en prie encore.

'Je la trouve passablement humiliée d'avoir cette Jîerté-lh. Voilà qui n'est pas bien clair; le chevalier veut dire qu'il trouve la marquise assez humilie'e d'e'prouver pour le comte un amour qu'elle a manifesté par le dépit d'avoir été quelques jours sans recevoir sa visite. Si telle est sa pensée, il est évident que ce qu'il dit à cette occasion doit être un aparté. La phrase est assez injurieuse pour obliger le comte , s'il est supposé l'entendre, à en demander sur-lechamp l'explication. On a mis ici le signe de Y aparté , qui a été omis dans les éditions précédentes.

LE CHEVALIER

Eh ! VOUS VOUS moquez ? cette femme -là vous adore.

LE COMTE

Je ne dis pas cela.

LE CHEVALIER

Et moi qui ne m'en soucie guère, je le dis pour vous.

LE COMTE

Ce qui m'en plaît, c'est que vous le dites sans jalousie.

LE CHEVALIER. i^O^ -90! ?»r.q Jl

Oh ! parbleu ! si cela vous plaît , vous êtes servi à souhait : car je vous dirai que j'en suis charme, que je vous en félicite , et que je vous embrasserais volontiers.

Embrassez donc, mon cher.

LE CHEVALIER

Ah ! ce n'est pas la peine ; il me sudit de m'en réjouir sincèrement , et je vais vous en donner des preuves qui ne seront point équivoques.

LE COMTE

Je voudrais bien vous en donner de ma reconnaissance, moi ; et si vous étiez d'humeur à accepter celle que j'imagine, ce serait alors que je serais bien sûr de vous. A l'égard de la marquise....

LE CHEVALIER

Comte, finissons. Vous autres amans, vous n'avez que votre amour et ses intérêts dans la lêle, et ton-