ACTE I, SCÈNE VI

LISETTE

SGANARELLC.

LISETTE

SGMARELLE, courant après Lisetto*

LISETTE

SGANARELLE

LISETTE

SGAN-ARELLE.

LISETTE

LISETTE, s'arrêlaut.

SGANAUELLE.

LISETTE

SGANARELLE

LISETTE

SGANARELLE

Ma pauvre maîtresse!

Je suis perdu!

Ahi

Lisette!

Quelle infortune !

Lisette !

Quel accident!

Lisette!

Quelle fatalité!

Lisette l

Ah! monsieur

Qu'est-ce?

Monsieur!

Qu'y a-t-il?

Votre fille...

Ah! ahM

LISETTE

Monsieur, ne pleurez donc point comme cela, car vous me feriez rire.

SGANARELLE

Dis donc vite.

LISETTE

Votre fille, toute saisie des paroles que tous lui avez dites, et de la colère effroyable où elle vous a vu contre olle, est montée vite dans sa chambre, et, pleine de désespoir, a ouvert la fenêtre qui regarde sur la rivière.

SÎAffARELLE

Eh bien?

* Molière a répété ce commencen ent de scène dans les Fourlenes de Seupin.

LISETTE

Alors, levant les yeux au ciel : « Non, a-t-elle dit, il m'est impossible de vivre avec le courroux de mon père ; et, puisqu'il me renonce pour sa fille, je veux mourir.- »

SGANARELLE

Elle s'est jetée?

LISETTE

Non, monsieur. Elle a fermé tout doucement la fenêtre, et s'est allée mettre sur son lit. Là, elle s'est prise à pleurer amèrement; et tout d'un coup son visage a pâli, ses yeux se sont tournés, le cœur lui a manqué, et elle est demeurée entre mes bras.

Ah! ma fille! Elle est morte?

LISETTE

Non, monsieur. A force de la tourmenter, je l'ai fait revenir; mais cela lui reprend de moment en moment, et je crois qu'elle ne passera pas la journée.

SGANAUELLE.

Champagne! Champagne! Champagne!