ACTE II, SCÈNE II

Taisez- VOUS. Quatre conseils valent mieax qu'un.

LISETTE

Est-ce que votre fille ne peut pas bien mourir sans le secours de ces messieurs-là? ' "^ ^ "

SGANARELLE

Est-ce que les médecins font mourir?

LISETTE

Sans doute; et j'ai connu un homme qui prouvoit, par bonnes raisons, qu'il ne faut jamais dire : Une telle personne est morte d'une fièvre et d'une fluxion sur la poitrine, mais : l^ijg f st mnrf^j^de quatre médecins et de deux apothicaires.

SGANARELLE

Chut! N'offensez pas ces messieurs-là.

LISETTE

Ma foi, monsieur, notre chat est réchappé depuis peu d'un saut I qu'il fit du haut de la maison dans la rue; et il lut trois jours sans j manger et sans pouvoir remuer ni pied ni patte; mais il est bien heu- j reux de ce qu'il n'y a point de chats médecins, car ses affaires étoient j faites, et ils n'auroient pas manqué de le purger et de le saigner.

SGANARELLE

Voulez-vous vous taire, vous dis-je! Mais voyez quelle impertinence! Les voici.

LISETTE

Prenez garde, vous allez être bien édifié. Ds vous diront ^ latin que • votre fille est malade.

SGÈiNEH.- MM. fOMÈS, DESFONANDRÈS, MACROTON, BAHIS; SGANARELLE, LISETTE.

Eh bien, messieurs?

MONSIEUR TOMÈS.

Nous avons vu suffisamment la malade, et sans doute qu'il y a beau^ coup d'impuretés en elle.

SGANARELLE

Ma fille est impure?

MONSIEUR TOMÈS.

Je veux dire qu'il y a beaucoup d'impuretés dans son corps, quantité d'humeurs corrompues.

SGANARELLE

Ah ! je vo^xs entends.

trois actes par des entrées de ballet; mais, sur le théâtre de Paris, ces entrées furent probablement supprimées, et la pièce réduite en un seul acte. C'etit d« moins en cet état qu'on i'a toujours jouée depuis longtemps. (Auger.)

MONSIEUR TOMES

Mais nous allons consulter ensemble.

SGANARELLE

Allons, faites donner des sièges.

LISETTE, à M. Tornôs.

Ah! monsieur, vous en êtes!

SG.VNARELLE, à Lisette.

De quoi donc connoissez-vous monsieur?

LISETTE

De lavoir mi l'autre jour chez la bonne amie de madame votre iiiéce

MONSIEUR TOMES

Comment se porte son cocher?

LISETTE

Fort bien. Il est mort.

MONSIEUR TOMES

Jlort?

LISETTE

Oui.

MONSIEUR TOMES

Cela ne se peut.

LISETTE

Je ne sais pas si cela se peut; mais je sais bien que cela est.

MONSIEUR TOMES

Il ne peut pas être mort, vous dis-je.

LISETTE

Et moi, je vous dis qu'il est mort et enterré.

MONSIEUR TOMES

Vous vous trompez.

LISETTE

Je l'ai vu.

p- MONSIEUR TOMES.

Cela est impossible. jHippocrate dit que ces sortes de maladies ne se terminent qu'au quatorze ou au vingt-un; et il n'y a que six jours qu'il est tombé malade.!

LISETTE

Ilippocrate dira ce qu'il lui plaira; mais le cocher est mort.

SGANARELLE

Paix, discoureuse ! Allons, sortons d'ici. Messieurs, je vous supplie de consulter de la bonne manière. Quoique ce ne soit pas la coutume de payer auparavant, toutefois, de peur que je ne l'oublie*, et afin que ce soit une affaire faite, voici... (Il leur donne de l'argent, et chacun, en le recevant, fait un geste différent.)

* Var. Toutefois, de peur que je l'oublie.