ACTE II> SCÈNE I

poussez fort! Encore! Ah! le voilà qui est à terre; c'en est fait, il est mort! Descendons maintenant pour lui donner cent coups. (Moron descend de l'arbre.) Serviteur, messieurs ! je vous rends grâce de m'avoir délivré de cette bête. Maintenant que vous Tavez tuée, je m'en vais l'achever et en triompher avec vous *. (Moron donne mille coups à l'ours qui est mort.)