SCÈNE II. — GEORGE DANDIK, LUBI

GEORGE DANDIN, à part, voyant sortir Lubin de chez lux.

Que diantre ce drôle-là vient-il faire chez moi?

LUBIN, à part, apercevant George Dandin. Voilà un homme qui me regarde.

GEORGE DANDIN, à part.

Il ne me connoît pas.

LUBlN, à pirt.

Il se doute de quelque chose.

GEORGE DANDIN, à part.

Ouais! il a grand'peine à saluer.

LUBIN, à part.

J'ai peur qu'il n'aille dire qu'il m'a vu sortir de là dedans.

Bonjour.

LUEltl^

Serviteur.

GEORGE DANDIN

Vous n'êtes pas d'ici, que je crois.

LUBIN

Non : je n'y suis venu que pour voir la fête de demain.

GEORGE DANDIN

Eh ! dites-moi un peu, s'il vous plaît : vous venez de là dedans?

LUBIN

Chut:

GEORGE DANDIN

Comment !

LUBIN

Paix!

GEORGE DANDIN

Quoi donc?

LUBIN

Motus! Il ne faut pas dire que vous m'ayez vu sortir de là.

' Un simple monologue de quelques lignes nous apprend tout le sujet de la pièce. (F. L.)

420 GEORGE DANDIN

Pourquoi?

LUBIN

Mon Dieu! parce...

GEORGE DANDIN

Mais encore?

LUCIN.

Doucement. J'ai peur qu'on ne nous écoute.

GEORGE DANDIN

Point, point.

LUBIN

C'est que je viens de parler à la maitresse du logis, de la part d'un certain monsieur qui lui fait les doux yeux; et il ne faut pas qu'on sache cela. Entendez-vous ?

GEORGE DANDIN

Oui.

LUBlN.

Voilà la raison* On m'a enchargé * de prendre garde que personne né me vît; et je vous prie, au moins, de ne pas dire que vous m'ayez vu.

GEORGE DANDIN

^ Je n'ai garde.

LUBIN. 0

Je suis bien aise de faire les choses secrètement, comme on m'a recommandé.

C'est bien fait.

LUBIN

Le mari, à ce qu'ils disent, est un jaloux qui ne veut pas qu'on fasse l'amour à sa femme; et il feroit le diable à quatre, s,i cela venoit à ses oreilles. Vous comprenez bien? ' T /' . .' '^ ;

GEORGE DANDIN

Fort bien.

LUBIN

Il ne faut pas qu'il sache rien de tout ceci.

GEORGE DANDIN

Sans doute.

LUBIN

On le veut tromper tout doucement. Vous entendez bien?

GEORGE DANDIN

Le mieux du monde.

' Encharger, donner la commission de. .