BRINDAVOINE

> Il dit qu il vous apporte de Targent.

HARPAGON, à Mariane.

Je vous demande pardon ; je reviens tout à l'heure.

SCÈNE XIV. — HARPAGON, MARIANE, ÉLISE, CLÉANTE, VALÈRE FROSINE, LA MERLUCHE.

lA MERLUCHE, courant et faisant tomber Harpagon. Monsieur..

HARPAGON

Ah! je suis mort!

CLÉANTE

Qu'est-ce, mon père? vous êtes- vous fait mal?

HARPAGON

Le traître assurément a reçu de l'argent de mes débiteurs, pour me faire rompre le cou!

VALÈr.E, à Harpagon.

Cela ne sera rien.

LA MERLUCHE, à Harpagon.'

Monsieur, je vous demande pardon : je croyois bien faire d'accourir vite.

1IARPA€0N.

Que viens-tu faire ici, bourreau?

LA MERLUCnE.

Vous dire que vos deux chevaux sont déferrés. ^ - ' '

HAHPAGON.

Qu'on les mène promptement chez le maréchal.

CLÉANTE

En attendant qu'ils soient ferrés, je vais faire pour vous, mon père, les honneurs de votre logis, et conduire madanie dans le jardin, où je ferai porter la collation.