‹ Œuvres complètes. Nouv. éd. augmentée d'un essai sur la vie et les ouvrages de Cl. Marot, de notes historiques et critiques, et d'un glossaireChapitre 278 sur 329 · A L'IMITATION DE MARTIAL · texte numérisé non relu

A L'IMITATION DE MARTIAL

AD jELlAM.

Lib. I. Epig. XX.

Si memini , fuerant tibi quatuor ^lia , dentés , etcd'une vieille edentee.

o'iL m'en souvient, vieille au regard hydeux , De quatre dents je vous ay vu raascher: Mais une toux dehors vous en meit deux , Une autre toux deux vous en feit cracher. Or pouvez bien toussir sans vous fascher , Car ces deux toux y ont mis si bon ordre , Que si la tierce y veult rien arracher , ' Non plus que vous n'y trouvera que mordre. *

* D'Aceilly a renfermé la même idée dans quatre vers qui rappellent l'afféterie de Dorât :

Retirez-moi d'une peine Oïl je suis depuis long-tems ; Dites-moi , bouche dUsmène, £a quel endroit sont yos dents ?

AD SABIDIUM.

Lib. I. £pig. zxxiii Non amo te , Sabidi : nec possum dicere , quare , etc.

Page 1