Dans la g^ édition : a il rase lui-même

4. Quelque chose manque ici dans le texte. [Note de la Bruyère.) — « Le manuscrit du Vatican.... complète la phrase que la Bruyère n'a point traduite. Il en résulte le sens suivant : « Il abuse de !a com- « plaisance de ses amis pour se faire céder à bon marché des objets « qu'il revend ensuite avec profit. » {Schweighœuser ?j — Dans le manuscrit du Vatican, la seconde moitié de ce chapitre, y compris la phrase que nous venons de citer, fait jiartie du ch ipiire : du Gain sordide, l'un des deux chapitres que, du temps de la Bruyère, l'on considérait comme perdus (voyez ci-dessus, p. i4). C'est aux mots : Si quelquefois il vend du vin, que commence le fragment restitué par les éditeurs modernes au chapitre du Gain sordide, conformément au manuscrit du Vatican.

LES CARACTÈRES DE THÉOPHRASTE. 5g

mines* qu'il lui doit, il fait si bien qu'il y manque quatre dragmes^, dont il profite. Mais dans ces grands repas où il faut traiter toute une tribu % il fait l'ecueillir par ceux de ses domestiques qui ont soin de la table le reste des viandes qui ont été servies, pour lui en rendre compte * : il seroit fâché de leur laisser une rave à demi man^^ée.