Var. Êdit. de

As-tu jiris garde? il parU)it d'un ton bas. Cas est un adjectif dont le féminin est casse. Il signifie sourd, étouiïé : «De quel son? — Cas. » fRABiiLAis. liv. V. cliau. xxviii.l Dans

Comme je crois que parle la famille

De Lucifer. Le fait mérite ])ien

Que, sans courir, ni précipiter rien,

Nous nous gardions de nous laisser surprendre.

Si la frayeur t'avoit fait mal entendre...

Pour moi, j'avois l'esprit tout éperdu.

— Non, non, maman, j'ai fort bien entendu,

Dit la fi licite. — Or bien, reprit la mère.

Puisque ainsi va, mettons-nous en prière. »

Le lendemain, tout le jour se passa

A raisonner, et par-ci, et par-là,

Sur cette voix et sur cette rencontre.

La nuit venue, arrive le corneur;

Il leur cria d'un ton à faire peur ^ :

« Femme incrédule, et qui vas à l'encontre

Des volontés de Dieu ton créateur.

Ne tarde plus, va-t'en trouver l'ermite.

Ou tu mourras. » La fillette reprit :

« Eh bien, maman! l'avois-je pas bien dit?

Mon Dieu! partons; allons rendre visite

la xiV des Cent Nouvelles, le conteur emploie ce mot : » L'ermite, à voix humble et casse, les yeulx vers la terre enclines, de Dieu salue la compaignie. »

D'une Toix rauque et casse ainsi me respondit.

(Math. Régnier, Dialogue de Claris et Pliitis.)

i. Var. Édit. de 1667, 1668 :

Qui leur cria d'un ton à faire peur.

238 DKUXIKME PARTIE.

A l'homme saint; je crains tant votre mort Que j'y courrois, et tout de mon plus fort', S'il le falloit. — Alloue donc, » dit la mère. La belle mit son corset des bons jours-, Son demi-ceint^ ses pendants de velours, Sans se douter de ce qu'elle alloit faire : Jeune fillette * a toujours soin de plaire.

Notre cagot s'étoit mis aux aguets, Et par un trou qu'il avoit fait exprès A sa cellule, il vouloit que ces femmes^ Le pussent voir, comme un brave soldat. Le fouet en main, toujours en un état*^ De pénitence, et de tirer des flammes Quelque défunt puni pour ses méfaits ^ : Faisant si bien, en frappant tout auprès, Qu'on crût ouïr cinquante disciplines ^