Var. Édit. de

Sans croix ni pile.

Du temps de Villon et de Marot, on disait « sans croix ne pile », ne

pour ni :

Combien qu'au plus fort de mes maulx En cheminant sans croix ne pile.

(Villon, Grand Testament.)

Cette expression, qui tire son origine des anciennes monnaies, «ignifie : sans un sou vaillant.

2. Édit. de 1667 : Lemporky. Lamporech ou Lamporecchio est le nom que donne Boccace. C'est, disent les commentateurs italiens, un délicieux village à pou de distance de Pistoie. Berni, dans son Orlando innamorato (lib. III, c. vu), a rappelé ce souvenir :

Costui ch' io dico, à Lamporecchio nacque, Ch'è celcbre castel por quel Maso'to.