Expression proverbiale empruntée aux danseurs de corde

RICHAHD .MIXUTOLO. 44

Pensent-ils donc que je sois quelque buse ? »

Lors pour sortir elle prend une excuse,

Et tout d'un pas s'en va trouver Janot,

A qui Richard avoit donné le mol.

L'argent fait tout : si l'on en prend en France

Pour obliger en de semblables cas,

On peut juger avec grande apparence

Qu'en Italie on n'en refuse pas.

Pour tout carquois, d'une large escarcelle

En ce pays le dieu d'amour se sert.

Janot en prend de Richard, de Catelle;

11 en eût pris du grand diable d'enfer.

Pour abréger, la chose s'exécute

Comme Richard s'etoit imaginé.

Sa maîtresse eut d'abord quelque dispute

Avec Janot, qui fit le réservé;

Mais, en voyant bel argent bien compté,

11 promet plus que l'on ne lui demande.

Le temps venu d'aller au rendez-vous,

Minutolo s'y rend seul de sa bande;

Entre en la chambre, et n'y trouve aucuns trous

Par où le jour puisse nuire à sa flamme.

Guère n'attend : il tardoit à la dame

D'y rencontrer son perfide d'époux,

Bien préparée à lui chanter sa gamme.

Pas n y manqua ; l'on peut s'en assurer.

42 PREaiIÈKE PARTIE.

Dans le lieu dit Janot la fit entrer.

Là ne trouva ce qu'elle alloit chercher, Point de mari, point de dame Simonne, Mais au lieu d'eux Minutol en personne, Qui sans parler se mit à l'embrasser.

Quant au surplus, je le laisse à penser: Chacun s'en doute assez sans qu'on le die. De grand plaisir notre amant s'extasie.

Que si le jeu plut beaucoup à Richard, Catelle aussi, toute rancune à part, Le laissa faire, et ne voulut mot dire. Il en profite, et se garde de rire; Mais toutefois ce n'est pas sans effort. De figurer le plaisir qu'a le sire, 11 me faudroit un esprit bien plus fort: Premièrement, il jouit de sa belle; En second lieu, il trompe une cruelle.

Et croit gagner les pardons' en cela.

Mais à la fin Catelle s'emporta.

« C'est trop souffrir, traître! ce lui dit-elle;

Je ne suis pas celle que tu prétends.

1. Pardons, indulgences. Rabelais a raconté, dans son deuxième livre : « Comment Panurge guaignoyt les pardons... » On trouvera au début du conte suivant :

Prou de pardons il avoil rapporté, De vertu peu.

rUCITARD MIXUTOLO. 43

Laisse-moi là, sinon à belles dents Je te déchire et te saute à la vue.

C'est donc cela que tu te tiens en mue*, Fais le malade et te plains tous les jours, Te réservant sans doute à tes amours ? Parle, méchant, dis-moi, suis-je pourvue De moins d'appas, ai-je moins d'agrément. Moins de beauté, que ta dame Simonne?

Le rare oiseau ! ô la belle friponne ! T'aimois-je moins ? Je te hais à présent. lit plût à Dieu que je t'eusse vu pendre ! »

Pendant cela Richard pour l'apaiser

La caressoit, tâchoit de la baiser:

Mais il ne put, elle s'en sut défendre.

« Laisse-moi là ! se mit-elle à crier ;

Comme un enfant penses-tu me traiter?

jN'approche point, je ne suis plus ta femme ;

Rends-moi mon bien : va-t'en trouver ta dame;

Va, déloyal, va-t'en, je te le dis !

Je suis bien sotte et bien de mon pays

De te garder la foi de mariage !

A quoi tient-il que, pour te rendre sage,

!. Le mot mue signifiait une grande cage où l'on mettait les volailles destinées à ôtre engraissées. Se tenir en mue, c'est se tenir en repos, sans rien faire que manger et boire et dormir, comme les volailles qu'on engraisse. La Fontaine a encore employé cette expression dans sa fable IX du livre XL

4/j PREMIÈRE PARTIE.

Tout sur-le-champ je n'envoie quérir

Minutolo, qui m'a si fort chérie?

Je le devrois afin de te punir;

Et, sur ma foi, j'en ai presque l'envie. »

A ce propos le galant éclata.

(( Tu ris, dit-elle; ô dieux! quelle insolence!

Rougira-t-il ? Voyons sa contenance. »

Lors de ses bras la belle s'échappa,

D'une fenêtre à tâtons approcha,

L'ouvrit de force, et fut bien étonnée

Quand elle vit Minutol son amant.

Elle tomba plus d"à demi pâmée.

<( Ah! qui t'eût cru, dit-elle, si méchant!

Que dira-t-on ? me voilà diflamée!

— Qui le saura? dit Richard à l'instant;

Janot est sûr, j'en réponds sur ma vie.

Excusez donc si je vous ai trahie;

Ne me sachez mauvais gré de tel tour :

Adresse, force, et ruse, et tromperie.

Tout est permis en matière d'amour.

J'étois réduit avant ce stratagème

A vous servir sans plus pour vos beaux yeux :

Ai-je failli de me payer moi-même ?

L'eussiez-vous fait? Non, sans doute; et les dieux'