Var. Èdit

Afin que cette pépinière.

."S. Les quatre vers qui précédent sont omis dans l'édition de 1685.-

LES CORDELIEHS D I- CATALOGNE. 113

L'arrêt ailleurs s'exécuta ; Un bourgeois sa grange prêta.

La penaille', ensemble enfermée, Fut en peu d'heures consumée, Les maris sautant alentour Et dansant au son du tambour.

Rien n'échappa de leur colère-, Ni moinillon, ni béat ppre ' :

Robes, manteaux et cocluchons*, Tout fut brûlé comme cochons :

Tous périrent dedans les llammes :

Je ne sais ce qu'on fit des femmes.

Pour le pauvre frère Girard, Il avoit eu son fait à part.

1. Penaille, penaillon : terme injurieux s'appliquant aux moine?:, dont Rabelais s'est servi : « Je ne sçay quel plaisir vous prenez raisonnant avec ce mcschant penaillon de moine. » (Liv. V, ch. xxix.) « Comme ce penaillon de moine que vous voyez, frère Jehan, qui boyt et meurt, de paour. » (Liv. IV, ch. xxiv.) On le fait venir de pannus, guenille, haillon. Il pourrait bien dériver de pénis, comme penard, qu'on trouve aussi dans La Fontaine.