LE BERCEAU

NOUVKLLI% TIRÉE DE BOCCACE

Non loin de Rome un hôtelier éloit, Sur le chemin qui conduit à Florence ; Homme sans bruit, et qui ne se piquoit De recevoir gens de grosse dépense :

Même chez lui rarement on gîtoit.

Sa femme étoit encor de bonne affaire, Et ne passoit de beaucoup les trente ans. Quant au surplus, ils avoient deux enfants ; Garçon d'un an, fille en âge d'en faire. Comme il arrive en allant et venant, Pinucio, jeune homme de famille, Jeta si bien les yeux sur cette fille, Tant la trouva gracieuse et gentille, D'esprit si doux et d'air tant attrayant. Qu'il s'en piqua : très-bien le lui sut dire ; Muet n'étoit, elle sourde non plus;

LE UEKCEAL'. M[

Dont il avint qu'il sauta par-dessus

Ces longs soupirs et tout ce vaiii martyre.

Se sentir pris, parler, être écouté,

Ce fut tout un : car la difficulté

Ne gisoit pas à plaire à cette belle :

Pinuce étoit gentilhomme bien fait ;

Et jusque-là la fille n'avoit fait

Grand cas des gens de même étoffe qu'elle :

Non qu'elle crût pouvoir changer d'état ;

Mais elle avoit, nonobstant son jeune âge,

Le cœur trop haut, le goût trop délicat.

Pour s'en tenir aux amours de village.

Colette donc (ainsi on l'appeloit),

En mariage à l'envi demandée, ,

Rejetoit l'un, de l'autre ne vouloit,

Et n'avoit rien que Pinuce en l'idée.

Longs pourparlers avecque son amant

N'étoient permis ; tout leur faisoit obstacle.

Les rendez-vous et le soulagement

Ne se pouvoient, à moins que d'un miracle.

Cela ne fit qu'irriter leurs esprits.

Ne gênez point, je vous en donne avis,

Tant vos enfants, ô vous pères et mères ;

Tant vos moitiés, vous époux et maris :

C'est où l'amour fait le mieux ses affaires.

Pinucio, certain soir qu'il faisoit

L"n temps fort brun, s'en vient, en compagnie

-11f, DEUXIÈME PARTIE.

D'un sien aini, dans celte hôtellerie

Demander gîte. On lui dit qu'il venoit

Un peu trop lard. « Monsieur, ajouta l'hôte.

Vous savez bien comme on est à l'étroit

Dans ce logis; tout est plein jusqu'au toit :

Mieux vous vaudroit passer outre, sans faute ;

Ce gîte n'est pour gens de votre étal.

— N'avez-vous point encor quelque gral)at,

Reprit l'amanl, quel({uc coin de réserve? »

L'hôte repart : <( Il ne nous reste plus

Que notre chambre, où deux lils sont tendus;

Et de ces lits il n'en est qu'un qui serve

Aux survenants ; l'autre, nous l'occupons.

Si vous voulez coucher de compagnie,

Vous et monsieur, nous vous hébergerons. »

Pinuce dit : « Volontiers ; je vous prie

Que l'on nous serve à manger au plus tôt. »

Leur repas fait, on les conduit en haut.

Pinucio, sur l'avis de Colclle,

iAIarque de l'œil comme la chambre est faite :

Chacun couché, pour la belle on mettoit

Un lit de camp ; celui de l'hôte étoit

Contre le mur, attenant de la porte ;

Et l'on avoll placé de même sorte.

Tout vis-à-vis, celui du survenant ;

Entre les deux un berceau pour l'enfant,

LK IJKKGIiAU. ir

Et toutefois plus près du lit de l'hôte. Cela fit faire une plaisante faute A cet ami qu'avoit notre galant.

Sur le iiiinuil, (jue l'hôte apparemment Devoit dormir, l'hôtesse en faire autant, Pinucio, qui n'attendoit que l'heure, Et qui comptoit les moments de la nuit, Son temps venu, ne fait longue demeure, Au lit de camp s'en va droit et sans bruit. Pas ne trouva la pucelle endormie, J'en jurerois. Colette apprit un jeu Qui, comme on sait, lasse plus qu'il n'ennuie. Trêve se fit ; mais elle dura peu :

Larcins d'amour ne veulent longue pause. Tout à merveille alloit au lit de camp, Quand cet ami qu'avoit notre galant, Pressé d'aller mettre ordre à quelque chose Qu'honnêtement exprimer je ne puis.

Voulut sortir, et ne put ouvrir l'huis^ Sans enlever le berceau de sa place, L'enfant avec, qu'il mit près de leur lit ; Le détourner auroit fait irop de bruii. Lui revenu, près de l'enfant il passe,