Hypocrite

Il change sa voix et ehevrelle,

dit VYsopet de 1333, « il parle d'une voi'c chevrotante »

S'écria-t-il d'abord. Patte blanche est un point Chez les loups, comme on sait, rarement en usage. Celui-ci, fort surpris d'entendre ce langage, Comme il étoit venu s'en retourna chez soi. Où seroit le biquet s'il eût ajouté foi

Au mot du guet que, de fortune.

Notre loup avoit entendu ?

Deux sûretés valent mieux qu'une ; Et le trop en cela ne fut jamais perdu'.

Ce loup me remet en mémoire Un de ses compagnons qui fut encor mieux pris :

Il y périt. Voici l'histoire :

Un villageois avoit à l'écart son logis. Messer loup attendoit chape-chute - à la porte ;

1. Les fabulistes du moyen âge liraient généralement de cet apologue» non-seulement une leçon de prudence., mais une leçon d'obéissance filiale. L'exemple du chevreau prouvait, selon eux, que l'enfant, doit bien se pénétrer des sages enseignements do ses père et mère, pour s'en inspirer au besoin. ,

Yset de 1333 conclut par cesmots:

... A l'enfant vient Grand preu (grand profit), quand il voit ot retient I.a bonne doctrine du père.

L'Ysopet de la fin du xi\* siècle:

Chascun doibt père et mère

Ft croire et honorer.

Et siTvir et aimer

Do cœur entièrement.

A bon droit le compère ( le p;iye, on est puni )

Qui lo fait autrement.

La conclusion de La Fontaine ressort mioux des détails de «a rai)lo.

2. Expression proverbiale pour dire : altondoil l'occasion de profiter dft la négligence ou du malheur d'autrui ; employée aussi par M"" de Sévigné.