Famille, familia, c'est-à-dire nos propres serviteurs

2. La Fontaine, dans les deux premières éditions de ses fables, avait écrit culebutanls. Dans la troisième édition de iG'iS, in-12, l'imprimeur mit culbutantsi mais La Fontaine corrigea ce mot dans l'errata de cetlc troisième édition, et remit culehutants, afin do donner à son vers le nombre de syllabes nécessaire. Marot, Rabelais écrivaient, culebuter, et Ménage, contemporain de La Fontaine, a dit aussi:

La Mort qui so platt à la lutte Et qui les plus forts culchule.

t La licence prise par La Fontaine n'était donc pas aussi extraordinaire qu'on la quelquefois [)rétendu.

Voyez Théâtre, tome V, pages 2.^)^ et 3i0.