I.a voiture, pour la cliarf,'C, le fardeau

LlVKli VI. 3.1S

FABLE XVII

LE CHIEN QUI LACHE SA PROIE POUR l'oMBRE.

Chacun se trompe ici-bas :

On voit courir après l'ombre Tant de fous qu'on n'en sait pas, La plupart du temps, le nombre.

Au chien dont parle Ésope il faut les renvoyer.

(le chien, voyant sa proie en l'eau représentée, La quitta pour l'image, et pensa se noyer : La rivière devint tout d'un coup agitée; A toute peine il regagna les bords, Et n'eut ni l'ojnbre ni le corps.

FABLE XVIII

LE CHARTIER EMBOURbÉ.

Le Phaéton d'une voiture à, loin Vit son char embourbé. Le pauvre homme étoit loin De tout humain secours : c'étoit à la campagne, Près d'un certain canton de la Basse-Bretagne

Appelé Quimper-Gorentin.

On sait assez que le Destin Adresse là les gens quand il veut qu'on enrage.

Dieu nous préserve du voyage ^ !

Pour venir au chartier* embourbé dans ces lieux. Le voilà qui déteste et jure de son mieux,

Pestant, en sa fureur extrême, Tantôt contre les trous, puis contre ses chevaux.

Contre son char, contre lui-même.

Il invoque à la fin le dieu dont les travaux

Sont si célèbres dans le monde :

« Hercule, lui dit-il, aide-moi ; si ton dos

A porté la machine ronde.

Ton bras peut me tirer d'ici. »>