LIVRE VI

SOURCES, RAPPROCHEMENTS, 0 OMM lî MA IRE S.

Fable I. Le Pâtre et le Lion. jEsop., 131, U-

Fable II. Le Lion et le Chasseur. Gabrias, 36.

Il y a, suivant la remarque de Chamfort, entre les moralités (les deux premières fables de ce livre une différence qui n'est pas suffisamment indiquée. La première signifie : « Connaissez bien la nature du péril dans lequel vous allez vous engag'^r , » la seconde : « Connaissez-vous vous-même, et ne soyez pas dupe d'un faux instinct de courage, qui n'est qu'un premit^r mouvement. »

Fable III. Pliébus et Borée. Lokmann, 3Zi*; — Pliiiibort Hegemon, fable VI, du Soleil et de la Bise '.

Cet apologue est très-bien conté dans VVsopet-Ainonnet, publié par M. Robert. Le fabuliste du moyen âge dit à peu près comme La Fontaine :

On sieult par débonnaireté Vaincre plus que par cruaulté.

Fable IV. Jupiter et le Métayer. jEsop., 569, 77 ; — Faern , 08.