ACTE V, SCÈNE VII

Llh.lE.

Sous ce grotesque habit qui l'auroit reconnu? Approche, Mascarille, et sois le bienvenu.

M ASCARILLE.

Moi souis ein chant t'honneur, moi non point Maqucrile: Chai point feutre chaniais le famé ni le file.

LÉLIE

Le plaisant baragouin ! il est bon, sur ma foi !

MASCARILLE

Allez fous pourmener, sans toi rire te moi.

LÉLIE

Va, va, lève le masque, et reconnois ton maître.

MASCARILLE

Partieu, tiaple, mon foi, chamais toi chai connoître.

LÉLIE

Tout est accommodé, ne te déguise point.

MASCARILLE

Si toi point t'en aller, che paille ein coup te poing.

LÉLIE

Ton jargon allemand est superflu, te dis-je; Car nous sommes d'accord, et sa bonté m'oblige. J'ai tout ce que mes vœux lui peuvent demander,* Et tu n'as pas sujet de rien appréhender.

MASCARILLE

Si vous êtes d'accord par un bonheur extrême,

* Var. J'ai fout ce que mes vœux lui pouvoient demander (1663).

dire qu'elle avoit mal tourné. Nous voyons déjà paroître la forme corrompue bissextre dans Molinet :

Pour ce que bissextre eschiet ,

L'an en sera tout desbauchiet.

( Le Calendrier )

La superstition du jour bissextile remontoit aux Pxomains. (F. Génin.)

128 i;i: l'or i; 1)1 .

Je me dessuisse donc, el redeviens moi-même.

ANnni.s.

(le valet vous servoit avec beaucoup de feu :. Mais je reviens à vous, demoui-oz quekfue peu.

SGÈNK \ III.

LKLIK, MASCAHILLE.

LÉI.IE.

lié Ijien 1 que diras-tu ?

M ASCARILLE.

Que j'ai l'âme ravie j)e \oir (Tuii ])ean succès notre peine suivie.