ALBERT, MÉTAPHRASTE

MÉTAPHRASTE

Manddtiim tuum niro diligent cr.^

1. Ainsi, Albert sait. qu'Ascagne est un enfant supposé, mais il est abusé comme tout le monde sur le sexe de cet enfant.

2. Le nom de Métaphraste vient du grec et signifie : qui traduit d'une langue dans une autre, ou qui parle dans une autre langue que la sienne. Le nom exprime donc fort bien la manie de ce pédant.

3. C'est-à-dire : j'obéis avec diligence à votre commandement.

198 LF. DKI'IT AMOUU HUX.

ALBERT

Maître, j'ai voulu...

MKTAIMIRASTF.

Maître est dit a inugistcr : * C'est comme qui diroit trois fois plus grand.*