ALBERT, VALÈRE, MASCARILLE

MASCARILLE

Je crois qu'elle me vient de donner un soufflet.

ALBERT

Va, coquin, scélérat, sa main vient sur ta joue De faire une action dont son père la loue.

MASCARILLE

Et nonobstant cela, qu'un diable en cet instant M'emporte, si j'ai dit rien que de très -constant!

ALBERT

Et nonobstant cela, qu'on me coupe une oreille, Si tu portes fort loin une audace pareille !

MASCARILLE

Voulez-vous deux témoins qui me justifieront?

ALBERT

Veux -tu deux de mes gens qui te bâtonneront?

MASCARILLE

Leur rapport doit au mien donner toute créance.

ALBERT

Leurs bras peuvent du mien réparer l'impuissance.

Je vous dis que Lucile agit par honte ainsi.

ALBERT

Je te dis que j'aurai raison de tout ceci.

MASCARILLE

Gonnoissez-vous Ormin, ce gros notaire habile?

rate di gratta, se io sono fasciata, dit Virginie à son père. Enfin, son courroux conti'e le maître et le valet s'exhale on injures fort peu dignes d'une fille qui n'entend pas laisser mettre en doute son innocence. (Auger.)

230 l.K DKl'IT AMOUR ItUX.

ALlîl- RT.

Connois-tu bien Grimpant,' le Jwuneau de la ville?

MASCARILLE

Et Simon le tailleur, jadis si recherché?

ALRERT.

Et la potence mise au milieu du marché ?

MASCARILLE

Vous verrez confirmer par eux cet hyménée.

ALBERT

Tu verras achever par eux ta destinée.

MASCARILLE

Ce sont eux qu'ils ont pris pour témoins de leur foi.

ALBERT

Ce sont eux qui dans peu me vengeront de toi.

MASCARILLE

Et ces yeux les ont vus s' entre -donner parole.

ALBERT

Et ces yeux te verront faire la capriole.-

MASCARILLE

Et, pour signe, Lucile avoit un voile noir.

ALBERT

Et, pour signe, ton front nous le fait assez voir.^

MASCARILLE

0 l'obstiné vieillard !

ALBERT

0 le fourbe damnable!

Va, rends grâce à mes ans, qui me font incapable

1. Grimpant, nom du bourreau dans quelques vieux mystères, faisant, allusion à l'échelle dont il se sert pour conduire le patient au haut du gibet.

2. Caprioîe, saut de chèvre (capra, capreolus), culbute. On écrit maintenant : cabriole.

3. Ton front peut vouloir dire : ta figure patibulaire, comme l'entend Auger, ou bien : ton impudence, ton effronterie.

ACTK III. SCKNK XI. 231

De punir sur-le-champ l'aiïront que lu me fais; Tu n'en perds que l'attente, et je te le promets.'