ACTE I, SCÈNE IX

Je suis mal satisl'ait de mon fils.

MASCARILLE

Ue mon maître?

Vous n'êtes j)as le seul qui se plaigne de l'être : Sa mauvaise conduite, insupportable en tout, Met à chaque moment ma patience à bout.

J'AXDOLFE.

Je vous croyois pourtant assez d'intelligence* Ensemble.

MASCARILLE

.Moi? Monsieur, perdez cette croyance; Toujours de son devoir je tâche à l'avertir, Et l'on nous voit sans cesse avoir maille à partir.' A l'heure même encor nous avons eu querelle Sur l'hymen d'Hippolyte, où je le vois rebelle. Où, par l'indignité d'un refus criminel. Je le vois oflenser le respect paternel. -

PAA'DOLFE.

Querelle?

MASCARILLE

Oui, querelle, et bien avant poussée.

PA\DOLFE.

Je me trompois donc bien; car j'avois la pensée Qu'à tout ce qu'il faisoit tu donnois de l'appui.

' Var. Je i^ous croirais pourtant assez d'intelligence (IG63, 1682).

1. Avoir une maille à partager. Partir, de partiri, partager. Qui a à partir, si a à marir, disoit-on au moyen âge, « qui a à partager, a à se chagriner. » ha.. maille étoit la plus petite pièce de monnaie, par conséquent indivisible. Avoir une maille à partager avec quelqu'un , c'étoit donc se disputer inévitablement avec lui. De là est venu le proverbe encore usité aujourd'hui.

2. Le respect qu'on doit à un père. Le mot respect s'appliquoit ainsi fréquemment à celui qui en étoit l'objet, au lieu de s'appliquer, comme aujourd'hui, à celui qui l'éprouve.

34 Lf: TOUR 1)1.

MASGAUll.Li;.

Moi? Voyez ce que c'est que du monde aujourd'hui, Et comme l'innocence est toujours opprimée! Si mon intégrité vous étoit confirmée, Je suis auprès de lui gagé pour serviteur, Vous me voudriez encor payer pour précepteur : Oui, vous ne pourriez pas lui dire davantage Que ce que je lui dis pour le faire être sage. Monsieur, au nom de Dieu, lui fais- je assez souvent, Cessez de vous laisser conduire au premier vent; Réglez -vous; regardez l'honnête homme de père Que vous avez du ciel, comme on le considère; Cessez de lui vouloir donner la mort au cœur, Et, comme lui, vivez en personne d'honneur.

PANDOLFE

C'est parler comme il faut. Et que peut-il répondre?

MASCARILLE

Répondre? Des chansons, dont il me vient confondre. Ce n'est pas qu'en effet, dans le fond de son cœur, Il ne tienne de vous des semences d'honneur; Mais sa raison n'est pas maintenant sa maîtresse.* Si je pouvois parler avecque hardiesse.

Vous le verriez dans peu soumis sans nul effort.

PANDOLFE

Parle.

MASCARILLE

C'est un secret qui m'importeroit fort,'

' Var. Mais sa raison n'est pas maintenanl la maîtresse (1663).

1. Qui auroit pour moi des conséquences fàciieusos. Les écrivains du temps offrent quelques exemples de ce mot employé dans ce sens particulier : Tay toi, car tes discours me pourroicnt importer Si quelqu'un par hazard nous venoit escouter.

(VÉRONNEAU, l'Impuissance, I, n.)