ACTE I, SCENE IX

S'il étoit découvert; mais à votre prudence Je le puis confier avec toute assurance.

PANDOLFE

Tu dis bien.

MASCARILLE

Sachez donc que vos vœux sont trahis Par l'amour qu'une esclave imprime à votre fils.*

PANDOLFE

On m'en avoit parlé; mais l'action me touche De voir que je l'apprenne encore par ta bouche.

MASCARILLE

Vous voyez si je suis le secret confident...

PANDOLFE

Vraiment je suis ravi de cela.

Cependant, A son devoir, sans bruit, désirez-vous le rendre? Il faut... J'ai toujours peur qu'on nous vienne surprendre; Ce seroit fait de moi s'il savoit ce discours. Il faut, dis- je, pour rompre à toute chose cours, Acheter sourdement l'esclave idolâtrée.

Et la faire passer en une autre contrée. Anselme a grand accès auprès de Trufaldin; Qu'il aille l'acheter pour vous dès ce matin : Après, si vous voulez en mes mains la remettre. Je connois des marchands, et puis bien vous promettre D'en retirer l'argent qu'elle pourra coûter. Et, malgré votre fils, de la faire écarter; Car enfin, si l'on veut qu'à fhymen il se range,

1 . On a blâmé cette expression. On se sert en effet plus ordinairement du mot inspirer pour rendre l'effet qu'une personne produit sur l'esprit d'une autre. On ne voit pas cependant qu'il faille rejeter l'autre mot.

36 LKTOrHDI.

A cet aiiiour naissant il faut donner le change: Et de plus, quand bien même il seroit résolu,* Qu'il auroit pris le joug que vous avez voulu, Cet autre objet, pouvant réveiller son caprice, Au mariage encor peut porter préjudice.

l'ANDOLFE.

C'est très-bien raisonner; ce conseil me plaît fort... Je vois Anselme; va, je m'en vais faire effort Pour avoir promptement cette esclave funeste. Et la mettre en tes mains pour achever le reste.

MASCARILLE, seul.

Bon; allons avertir mon maître de ceci. Vive la fourberie, et les fourbes aussi !