AUTRE ORAISON AVANT LA MESSE

Ego volo cclebrare missam , et confiœn corpus et sanguinem Domini nostri Je^a Christi , juxtà rilum sanctae romans Ecclcsiae , ad laudem omnipotentis Dei , to* tiusque curiae triumphantis; ad utilitatem meam , totiusquc curiae miliUmtis ; pro omnibus qui se commendaverunt precibui meis in génère et spccie , et pro felici stata sancta3 romans Ecclesis. Amen.

Gaudium cum pace , emendationon vits , ac spatium vers pœnitentis , gntiam ac consolationem sancti Spiritus, persevcrantiam in bonis operibus , tribuat nobis omnipotens et misericord Dominus.

Amen,

Je veux célébrer la messe , et faire b sacrifice du corps et du sang de notre Sei* gncur Jésus-Christ, selon le rit de la sainte Église romaine , à la gloire de Dicq tou Impuissant , en Thonnour de toute l'Église triompiianto , pour mon utilité et pour celle de toute l^Église militantes pour ceux qui se sont recommandés à mes prières en général et en particulier, entia pour rheurcux état de la sainte Église romaine. Ainsi soit-il.

Que le Seigneur tout puiss^mt et tout miséricordieux nous accorde la joie avec la paix , l'amendement de notre vie , le temps de faire une vraie pénitence , la gruce et la consolation du Suint-Esprit, et la persévérance dans les bonnes œuvres. Ainsi soit-il.

Après les oraitîOns susdites vous voui rcconimandercz encore à la bienheureuse Vierge , récitant quelques-unes des belles hymnes ou oraisons qui sont composées en . on honneur : ))ur exemple , ^rr, marii Stella; ou cette autre hymne , Ogloriosê Domina, Excelsa suprà sidéra , Quit9 creavil providé , Lactoêti swn-o ubat;

w bien Vgnûsoo j&uiv«ate de S. 6or»«ni;

DE S. FRANÇOIS DE SALES