Cet ancêtre de notre poète, qui vint du bas Danube
offrir ses services à Philippe de Valois, s’appeloit Marucini ou Mârâcinâ, comme son père, lequel joignoit à son nom la qualité de Bano (Ban). Lorsqu’il se fut fixé en France, il traduisit littéralement le nom et le titre paternels , et changea bano en marquis, et Marucini (Ronces ou Roncière) en Ronsard. (M. A. Ubicini , Introduction aux Chants populaires de la Roumanie , recueillis par Alexandri. Paris, Dentu , i85 5-) ,
2. Henri II, pour lors duc d’Orléans. C’étoit beaucoup que d’être en ce temps-là maître d’hôtel du roi ; car ces charges ne se donnoient qu’à de braves gens , et n’y avoit point de valets de chambre qui ne fussent gentilshommes.
298 Elegie XX.
Faut-il pas qu’un servant son Seigneur accompagne Fidele à sa fortune, et qu’en adversité Luy soit autant loyal qu’en la félicité?
Du costé maternel j’ay tiré mon lignage De ceux de laTrimouille(3)et de ceux du Bouchage(4), Et de ceux de Rouaux (s), et de ceux de Chaudriers(é) Qui furent en leurs temps si vertueux guerriers,
Que leur noble prouesse, au fait des armes belle [a) Reprint sur les Anglois les murs de la Rochelle,
Où l’un fut si vaillant qu’encores aujourd’huy Une rue à son los porte le nom de luy.
Mais s’il te plaist avoir autant de cognoissance (Comme de mes ayeux) du jour de ma naissance,
Mon Belleau, sans mentir je diray Vérité Et de l’an et du jour de ma nativité.
L’an aue le Roy François fut pris devant Pavie, Le jour d’un Samedy, Dieu me presta la vie L’onziesme de Septembre, et presque je me vy Tout aussi tost que né 7) de la Parque ravy.
Fils du grand Roy François (1), quand il futen prison (2) Servant de seur hostage à son pere en Espagne ;
a. Var. (1578) :
Que leur noble vertu > que Mars rend éternelle ,
1. François ïer, qui fut pris devant Pavie tout couvert de poudre et de sang.
2. Le roi François 1er retourna en France, et laissa ses deux fils, François dauphin, et Henri duc d’Orléans, depuis roi, en otage en Espagne.
3. Dont madame la princesse, mère de monsieur le prince de Condé, porte le nom.
4. De la maison de Joyeuse, père de madame de Guise , mère de mademoiselle de Montpensier.
3. D’où étoit ce grand guerrier Joachim Roüaut, maréchal de France sous Charles VIL
