o-SS coulant sans pond

13-24. SS'^7 suppriment ces trots strophes | Bl les a insérées à tort après la strophe suivante \ ML ne les a pas rééditées. 29, SS'^7 Mais bien je veus (et veux)

1. Il s'agit d'un ilôt verdoyant qu'on peut voir encore à Couture, à l'endroit où la vieille Braye se jetait dans le Loir (devant le moulin du Pin) — et non pas du prieuré de Saint-Cosme-en-l'Isle près de Tours, comme l'a cru Sainte-Beuve, qui ne connaissait pas le texte primitif (cf. R. H. L. 1903, p. 82, n. 4; Hallopeau, le Bas-Vendômois, 1906, p. 93, 171-176).

2, Pour l'interprétation de ce quatrain, cf. ci-dessus Odes^ II, xv, 26-30, où le n\ot giron est pris au sens propre, comme dans la 3* ode du livre I (var. des vers 37-40). D'autre part Ronsard applique souvent ce mot aux cours d'eau, à la mer, avec le sens figuré du mot sein (v. cidessus IV, IV, 48 ; ci-après IV, xv, 42).