y La. jeunesse tres-forte

ôter l'honneur dû à M. d'Aurat », que Ronsard avouait avoir reçu de Guy Peccate « l'intelligence des poëtes latins », — ce qui porte à croire que Guy Peccate pourrait bien avoir été ce « précepteur » qui, selon Binet, instruisit le futur poète « aux premiers traits des lettres » jusqu'à l'âge de neuf ans (éd. crit. de la Vie de Ronsard^ p. 70-71).

1. Cette strophe et les deux suivantes sont une « contamination » de troistextesd'Horace, Cflrm. II, 111,21-28; xiv, 1-12; III, xxix, 33-40.

2. Latinisme. Cf. Horace, Carm. II, xviii, 32: iEqua tellus Pauperi recluditur Regumque pueris.